1
00:02:10,473 --> 00:02:12,474
வாய்ப்பு கிடைத்தால்,
மரினிடம் செல்லுங்கள்.

2
00:02:12,558 --> 00:02:15,101
மரின் கவுண்டியைப் பாருங்கள்
கலை கண்காட்சி. ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,

3
00:02:15,186 --> 00:02:18,271
அது நடந்துகொண்டே இருக்கும்
இந்த நன்றி வார இறுதி.

4
00:02:18,356 --> 00:02:21,441
சரி, எதுவும் மாறவில்லை.
எங்களுக்கு மூடுபனி மற்றும் குறைந்த மேகங்கள் உள்ளன

5
00:02:21,525 --> 00:02:25,528
கிழக்கு விரிகுடா இரண்டிலும்
மற்றும் இங்கே சான் பிரான்சிஸ்கோவில்.

6
00:02:25,613 --> 00:02:28,073
மற்றும் நாங்கள் பார்க்கிறோம்
அதிகபட்சம் 69 டிகிரி

7
00:02:28,157 --> 00:02:30,241
இந்த மேகங்கள் எரிந்தவுடன்.

8
00:02:30,326 --> 00:02:33,411
இப்போது நேரம் 7:23.

9
00:02:33,746 --> 00:02:35,372
இங்கே உங்கள் பெண்ணுடன் ஒட்டிக்கொள்க.
அய்யோ!

10
00:02:35,456 --> 00:02:38,375
நாங்கள் உங்களிடம் வருவோம்
அதிக, அதிக இசையுடன்.

11
00:02:49,553 --> 00:02:51,388
வணக்கம்!

12
00:03:00,064 --> 00:03:01,189
யூ ஹூ!

13
00:03:07,655 --> 00:03:09,698
டாமி, அதை அணைக்கவும்.

14
00:03:10,700 --> 00:03:12,867
நாம் ஒரு குழந்தையை உருவாக்க வேண்டும்.

15
00:03:18,416 --> 00:03:19,541
ஆமாம்?

16
00:03:21,335 --> 00:03:22,585
என்னால் இப்போது அதை செய்ய முடியாது,

17
00:03:22,670 --> 00:03:24,421
ஏனெனில் எனக்கு வடிகால் பிரச்சினை உள்ளது
பாரிஸில் ஒரு மாடியுடன்..

18
00:03:24,505 --> 00:03:25,714
எங்களிடம் உள்ளது
தேவைப்படும் ஒரு பிரச்சினை..

19
00:03:25,798 --> 00:03:27,173
முதலில் தீர்க்கப்பட்டது.
..தீர்க்கப்பட வேண்டும்.

20
00:03:27,258 --> 00:03:28,967
இப்பவா?
அது சிவப்பு.

21
00:03:29,051 --> 00:03:31,761
சரி, நல்லது. கேள்,
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

22
00:03:32,096 --> 00:03:33,513
உங்களிடம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்
ஒரு தண்டனை விசாரணை.

23
00:03:33,597 --> 00:03:34,889
நான் செய்கிறேன்,
எனவே நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

24
00:03:34,974 --> 00:03:36,099
எங்களுக்கு ஏழு நிமிடங்கள் உள்ளன,

25
00:03:36,183 --> 00:03:38,226
ஓய்வெடுக்க 15 நிமிடங்கள்
என் இடுப்பை உயர்த்தி,

26
00:03:38,310 --> 00:03:39,394
மற்றும் நான் மட்டுமே இருப்பேன்
நான்கு நிமிடங்கள் தாமதம்

27
00:03:39,478 --> 00:03:40,687
நான் சரிபார்த்தால் என்
காரில் உள்ள செய்திகள்

28
00:03:40,771 --> 00:03:41,771
மற்றும் போக்குவரத்து இல்லை
பாலத்தின் மீது.

29
00:03:41,856 --> 00:03:42,856
சரி.

30
00:03:42,940 --> 00:03:45,650
எங்களுக்கு எப்படி 10 நிமிடங்கள் மற்றும்
இடுப்பு உயரத்திற்கு 12 நிமிடங்கள்?

31
00:03:45,735 --> 00:03:47,193
ஒன்பது மற்றும் பதின்மூன்று.

32
00:03:47,278 --> 00:03:49,279
சரி, ஒப்பந்தம்.
இங்கே வா.

33
00:03:51,282 --> 00:03:53,366
இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள். அது
உண்மையில் சிறப்பாக செயல்பட வேண்டும்

34
00:03:53,451 --> 00:03:54,492
நீங்கள் மேலே இருந்தால்.

35
00:03:54,577 --> 00:03:55,744
சரி.

36
00:03:56,412 --> 00:03:58,538
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

37
00:03:58,622 --> 00:03:59,956
மிகவும் அருமை.

38
00:04:14,138 --> 00:04:15,889
அவர்கள் சொன்னதை நான் அறிவேன்,
குறைக்கப்பட்ட தண்டனை,

39
00:04:15,973 --> 00:04:17,891
ஆனால் என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு புதிய சோதனை கிடைக்கும்.

40
00:04:17,975 --> 00:04:20,060
கிளாரி, நாங்கள் இருக்கிறோமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அந்த அளவுக்கு கடிக்க வேண்டும்.

41
00:04:20,144 --> 00:04:22,187
இது முதல் குற்றம்.
நாம் மன்னிப்பு கேட்கலாம்.

42
00:04:22,271 --> 00:04:23,813
நடுவர் மன்றத்தின் முன்னோடி
ஒரு வழக்கறிஞர்.

43
00:04:23,898 --> 00:04:26,066
அவள் பாரபட்சமற்ற நீதிபதி அல்ல.

44
00:04:26,150 --> 00:04:27,442
எனக்கு தெரியாது.
நான் தள்ளுவதை வெறுக்கிறேன்.

45
00:04:27,526 --> 00:04:30,111
இது ஒரு கற்பழிப்பு வழக்கு. நான் இல்லை
நீதிபதியை சீண்ட வேண்டும்.

46
00:04:30,196 --> 00:04:32,322
இதை நம்புங்கள், அலெக்ஸ்.

47
00:04:33,240 --> 00:04:34,574
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

48
00:04:34,658 --> 00:04:36,034
உங்கள் மரியாதை,
எனது வாடிக்கையாளர் தேடுகிறார்

49
00:04:36,118 --> 00:04:38,620
சில தீவிரமான நேரத்தில் சிறையில்
மற்றும் சரிசெய்ய முடியாத சேதம்

50
00:04:38,704 --> 00:04:40,705
இவர்கள் இருக்கும்போது
சிஎன்என் வரை சிரிக்கிறேன்.

51
00:04:40,790 --> 00:04:41,790
அது அபத்தமானது.

52
00:04:41,874 --> 00:04:44,375
யுவர் ஹானர், ஜூரி எண்
ஒன்பது ஒரு கற்பழிப்பு பாதிக்கப்பட்டவர்.

53
00:04:44,460 --> 00:04:45,627
மற்றும் மிகவும்
அவளுடைய வரவுக்கு,

54
00:04:45,711 --> 00:04:48,588
அவர் ஒரு பெரிய நிதி திரட்டுபவர்
பாலியல் தாக்குதல் ஹாட் லைனுக்காக.

55
00:04:48,672 --> 00:04:50,673
இருப்பினும் நான் சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்,
என்று வழக்கு

56
00:04:50,758 --> 00:04:53,426
அவற்றை சமர்ப்பித்திருக்க வேண்டும்
voir திகில் உள்ள உண்மைகள்.

57
00:04:53,511 --> 00:04:56,012
மற்றும் வழக்குரைஞர்
தவறான நடத்தை அங்கு நிற்காது.

58
00:04:56,097 --> 00:04:57,972
உண்மையில்?
நீங்கள் அதை எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்?

59
00:04:58,057 --> 00:04:59,140
இந்த டி.ஏ. அலுவலகம்

60
00:04:59,225 --> 00:05:01,392
ஜூரி எண் கையாளப்பட்டது
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன் ஒன்பது வழக்கு,

61
00:05:01,477 --> 00:05:02,977
மற்றும் நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்
நம்ப முடியாது

62
00:05:03,062 --> 00:05:04,938
தங்கள் அணியில் யாரும் இல்லை என்று
அவளை அடையாளம் கண்டுகொண்டான்.

63
00:05:05,022 --> 00:05:06,523
இது மூர்க்கத்தனமானது.
ஆலோசகர்.

64
00:05:08,317 --> 00:05:10,360
திருமதி குபிக், நீங்கள் உணர்கிறீர்களா
நீதி கிடைத்ததா?

65
00:05:10,444 --> 00:05:12,904
கேரி நோரிஸ் என்பதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
புதிய சோதனையைப் பெறும்.

66
00:05:12,988 --> 00:05:14,948
அவனுடைய பாதிக்கப்பட்டவள் அவள் என்று சொல்லலாம்
மீண்டும் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டார்,

67
00:05:15,032 --> 00:05:16,074
இந்த முறை அமைப்பு மூலம்.

68
00:05:16,158 --> 00:05:18,159
என் இதயம் அவளிடம் செல்கிறது,
அது உண்மையில் செய்கிறது.

69
00:05:18,244 --> 00:05:20,286
ஆனால் உரிமைகள் எப்போது
எந்த பிரதிவாதியும் மீறப்பட்டால்,

70
00:05:20,371 --> 00:05:23,623
வரை நாம் அனைவரும் ஆபத்தில் இருக்கிறோம்
அநீதி நிவர்த்தி செய்யப்படுகிறது.

71
00:05:23,707 --> 00:05:25,500
நல்ல வேலை.
நன்றி.

72
00:05:27,378 --> 00:05:29,212
நல்ல வேலை.
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

73
00:05:29,296 --> 00:05:31,214
நல்லது, எனக்கு கிசுகிசு தேவை.

74
00:05:33,717 --> 00:05:35,051
அது அதிர்ஷ்டம், குபிக்.

75
00:05:35,136 --> 00:05:37,137
உங்களைப் போலவே
நேற்று இரவு புரூன்ஸ்.

76
00:05:37,221 --> 00:05:38,263
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

77
00:05:38,347 --> 00:05:39,472
அவள் மீண்டும் ஸ்கோர் செய்கிறாள்.

78
00:05:39,557 --> 00:05:42,350
சரி, இதயம்
அமெரிக்க ஜனநாயகம் அடிக்கிறது.

79
00:05:42,434 --> 00:05:43,768
குத்துவாயா
என் காலண்டர், தயவுசெய்து?

80
00:05:43,853 --> 00:05:44,853
தனிப்பட்ட அல்லது வணிக?

81
00:05:44,937 --> 00:05:46,604
இரண்டும். நன்றி.

82
00:05:47,231 --> 00:05:48,273
வணக்கம், பெரிய பையன்.

83
00:05:48,357 --> 00:05:50,483
நல்ல வேலை, கிளாரி.
நாங்கள் உங்களை நினைத்து பெருமை கொள்கிறோம்.

84
00:05:50,568 --> 00:05:52,277
மிக்க நன்றி.

85
00:05:52,361 --> 00:05:56,447
நான் "பார்ட்னர்" என்று தட்டச்சு செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஜனவரி 1 ஆம் தேதிக்கு அடுத்ததாக இங்கே.

86
00:05:56,532 --> 00:05:59,075
நான் உன்னை அறியவில்லை
தெளிவுடையவர்களாக இருந்தனர்.

87
00:05:59,910 --> 00:06:02,996
உண்மையில்? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

88
00:06:03,080 --> 00:06:04,664
நாம் பார்ப்போம்.

89
00:06:04,748 --> 00:06:05,957
ஆம்!

90
00:06:08,627 --> 00:06:12,922
மோசமாக இல்லை. அது அதிர்ஷ்டம் என்று நினைக்கிறேன்.

91
00:06:14,049 --> 00:06:15,175
கொண்டு வா பெண்ணே.

92
00:06:15,259 --> 00:06:16,259
அழகான.

93
00:06:16,385 --> 00:06:17,343
மிகவும் அருமை.

94
00:06:17,428 --> 00:06:18,553
அழகான அதிர்ஷ்டசாலி.

95
00:06:18,637 --> 00:06:19,846
சரி..

96
00:06:19,930 --> 00:06:21,472
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
குளம் பள்ளிக்கு.

97
00:06:22,016 --> 00:06:23,933
நான் நினைக்கவில்லை
உங்களுக்கு ஒரு ஷாட் உள்ளது.

98
00:06:24,185 --> 00:06:26,311
ஐந்து பந்துகளில் பதின்மூன்று பந்துகள்
மூலையில் பாக்கெட்டில்.

99
00:06:26,395 --> 00:06:28,271
இந்த வாழ்நாளில் இல்லை நண்பரே.

100
00:06:28,355 --> 00:06:29,939
ஓ, ஆமாம்.

101
00:06:30,024 --> 00:06:31,399
சரி.

102
00:06:33,777 --> 00:06:34,819
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து.

103
00:06:34,904 --> 00:06:37,280
அது நியாயமில்லை.
அது நியாயமில்லை!

104
00:06:37,489 --> 00:06:40,742
உன்னால் தாங்க முடியாது.. இல்லை நீ
உங்கள் இடது கையை இப்போது பயன்படுத்த முடியாது.

105
00:06:42,036 --> 00:06:43,745
நீங்கள் ஒரு விகாரி.

106
00:06:45,039 --> 00:06:46,414
ஏய், தோழர்களே, பாருங்கள்!

107
00:06:46,498 --> 00:06:48,750
இதுதான் காட்சி
இன்று முன்னதாக சிட்டி ஹால்.

108
00:06:48,834 --> 00:06:50,877
திருமதி குபிக், நீங்கள் உணர்கிறீர்களா
நீதி கிடைத்ததா?

109
00:06:50,961 --> 00:06:53,004
கேரி என்பதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
நோரிஸ் பெறுவார்..

110
00:06:53,088 --> 00:06:54,631
அவரது பாதிக்கப்பட்டவர்
அவள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டாள் என்று சொல்லலாம்

111
00:06:54,715 --> 00:06:56,216
மீண்டும் மீண்டும்,
இந்த முறை அமைப்பு மூலம்.

112
00:06:56,300 --> 00:06:57,258
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

113
00:06:57,343 --> 00:06:58,635
என் இதயம் வெளியே செல்கிறது
அவள், அது உண்மையில் செய்கிறது.

114
00:06:58,677 --> 00:07:00,136
ஆனால் எந்த உரிமையும் போது
பிரதிவாதி.. உன்னைப் பார்.

115
00:07:00,221 --> 00:07:03,431
மீறப்படுகின்றன, நாம் அனைவரும் இருக்கிறோம்
அநீதி நிவர்த்தி செய்யப்படும் வரை ஆபத்து.

116
00:07:03,515 --> 00:07:05,683
குடும்பம் எப்படி? நீங்கள் செய்யுங்கள்
அவர்களுக்கு ஏதேனும் கருத்துகள் உள்ளதா?

117
00:07:05,768 --> 00:07:06,893
ஆஹா.

118
00:07:29,458 --> 00:07:31,084
எனக்கு ஒன்று தான் வேண்டும்.

119
00:08:17,881 --> 00:08:20,883
அன்பே, கதவைப் பூட்டு.

120
00:08:20,968 --> 00:08:22,802
வீட்டில் யாரோ இருக்கிறார்கள்.

121
00:08:51,498 --> 00:08:52,790
கிளம்பு!

122
00:09:00,924 --> 00:09:02,592
- சீக்கிரம்!
- காத்திரு!

123
00:09:08,599 --> 00:09:09,974
அடடா குழந்தைகள்.

124
00:09:11,185 --> 00:09:12,894
பரவாயில்லை செல்லம்.

125
00:09:13,020 --> 00:09:15,438
225 டோவர். யாரையாவது அனுப்பு
உடனே. அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

126
00:09:15,522 --> 00:09:17,148
நலமா?

127
00:09:22,905 --> 00:09:24,197
ஓ, கடவுளே.

128
00:09:27,951 --> 00:09:29,202
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

129
00:09:43,634 --> 00:09:44,717
அவருக்கு எவ்வளவு வயது?

130
00:09:44,802 --> 00:09:46,094
பதினான்கு மாதங்கள்.

131
00:09:47,971 --> 00:09:49,889
அட ஓ. அழகான குழந்தை எச்சரிக்கை.

132
00:09:50,391 --> 00:09:53,142
வணக்கம். உங்கள் குழந்தையை நாங்கள் சந்திக்க முடியுமா?

133
00:09:54,895 --> 00:09:57,647
ஹாய்! கடவுளே,
என்ன ஒரு பொம்மை.

134
00:09:58,524 --> 00:09:59,607
அவர் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்.

135
00:10:21,171 --> 00:10:24,465
இது இருக்கிறது, சரி.. ஏனெனில்
அவர் ஒரு டி-ஷர்ட் அல்லது வேறு ஏதாவது,

136
00:10:24,550 --> 00:10:27,051
மற்றும் டி-சர்ட் அப்படியே இருந்தது
பின்னர் ஒரு பெரிய வெற்றி.

137
00:10:27,177 --> 00:10:29,262
அமெரிக்கா முழுவதும் ஆண்கள்
டி-சர்ட்களை வாங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

138
00:10:29,346 --> 00:10:32,223
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
இது ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கை.

139
00:10:34,143 --> 00:10:35,977
நைஸ்.
கிறிஸ்துமஸ் உள்நாட்டு.

140
00:10:36,812 --> 00:10:38,980
ஆம், அதுதான் ஆவி.

141
00:10:39,064 --> 00:10:40,523
சுவாரஸ்யமானது.

142
00:10:41,525 --> 00:10:42,817
உண்மையான சுவாரஸ்யமானது.

143
00:10:42,901 --> 00:10:44,485
விசைகள், தயவுசெய்து.

144
00:10:49,199 --> 00:10:50,783
அது என்ன, குழந்தை?

145
00:10:51,535 --> 00:10:52,785
FBI!

146
00:10:53,996 --> 00:10:55,329
இறங்கு!

147
00:10:55,414 --> 00:10:56,456
கீழே இறங்கு, அன்பே.

148
00:10:56,540 --> 00:10:57,540
என்ன?

149
00:10:57,624 --> 00:10:58,791
இறங்கு!

150
00:10:59,376 --> 00:11:02,378
இப்போது தரையில் இறங்குங்கள்!

151
00:11:05,424 --> 00:11:06,632
இறங்கு!

152
00:11:06,717 --> 00:11:08,551
சரி!

153
00:11:08,635 --> 00:11:09,635
கீழே இரு!

154
00:11:09,720 --> 00:11:10,803
அவளை விட்டுவிடு!

155
00:11:12,306 --> 00:11:14,348
நீங்கள் அவரை கட்டிப்பிடித்தீர்களா? நீங்கள்
அவரை கட்டிப்பிடித்ததா? எனக்கு கிடைத்தது, ஆம்.

156
00:11:14,433 --> 00:11:15,433
நீங்கள் அவரை கட்டிப்பிடித்தீர்களா?

157
00:11:17,686 --> 00:11:19,312
முழுவதையும் திருகிவிட்டது
விஷயம். நீங்கள் தேடுவது தெரியும்

158
00:11:19,396 --> 00:11:21,481
பல மில்லியன் டாலர்களில்
வழக்கு, சரி, மிஸ்டர் முல்கின்ஸ்?

159
00:11:21,565 --> 00:11:23,941
அதிகப்படியான சக்தியைப் பயன்படுத்துதல், துன்புறுத்தல்,
பொறுப்பற்ற ஆபத்து.

160
00:11:24,026 --> 00:11:24,984
தொடக்கக்காரர்களுக்கு அது எப்படி?

161
00:11:25,068 --> 00:11:26,319
இது முலின்ஸ், திருமதி குபிக்.

162
00:11:26,403 --> 00:11:27,487
சிறப்பு முகவர் முலின்ஸ்.

163
00:11:27,571 --> 00:11:30,823
கைது செய்ய உங்களுக்கு வாரண்ட் உள்ளது
ரான் சாப்மேன் என்ற ஒருவரின்.

164
00:11:30,908 --> 00:11:32,116
என் கணவர் டாம் குபிக்.

165
00:11:32,201 --> 00:11:33,326
உங்கள் கணினி
வெளிப்படையாக உள்ளது

166
00:11:33,410 --> 00:11:34,494
சில வகையான
ஒரு மனநோய் இடைவெளி.

167
00:11:34,578 --> 00:11:36,454
அது எங்கள் கணினி இல்லை.

168
00:11:36,538 --> 00:11:38,247
உங்கள் மக்கள் இருந்தால்
நெருங்கி வந்தேன்,

169
00:11:38,332 --> 00:11:40,708
நீங்கள் எரித்திருப்பீர்கள்
பையன், சரியா?

170
00:11:40,792 --> 00:11:42,752
நன்றாக. அதை மறந்துவிடு.

171
00:11:43,754 --> 00:11:46,464
அது எங்கள் கணினி இல்லை.
அது மரின் பி.டி.

172
00:11:46,548 --> 00:11:49,342
அவர்கள் அனைத்து கைரேகைகளையும் இயக்கினர்
உங்கள் வீடு திருடப்பட்ட பிறகு,

173
00:11:49,426 --> 00:11:50,676
மற்றும் நான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் வேறு ஏதாவது.

174
00:11:50,761 --> 00:11:52,553
AFIS கொடியேற்றியது
உங்கள் கணவரின்.

175
00:11:52,638 --> 00:11:54,347
அவர்கள் உள்ளே வந்திருக்கிறார்கள்
12 ஆண்டுகளாக அமைப்பு.

176
00:11:54,431 --> 00:11:57,016
மீண்டும், என்ன
அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்படுகிறதா?

177
00:11:57,100 --> 00:11:58,184
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியாது.

178
00:11:58,268 --> 00:11:59,310
வாருங்கள்.

179
00:11:59,394 --> 00:12:00,853
இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
கைது செய்யப்பட்டுள்ளது,

180
00:12:00,938 --> 00:12:02,813
எனக்கு உரிமை உண்டு
குற்றச்சாட்டுகளை அறிய.

181
00:12:02,898 --> 00:12:05,441
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம். எப்போது இல்லை
அது ராணுவ நீதிமன்றம்

182
00:12:05,526 --> 00:12:08,486
தேசியமாக இருக்கும் போது அல்ல
பாதுகாப்பு ஈடுபட்டுள்ளது.

183
00:12:08,695 --> 00:12:10,238
இராணுவ நீதிமன்றமா?

184
00:12:54,283 --> 00:12:55,241
வணக்கம்?

185
00:12:55,325 --> 00:12:56,409
கடவுளே.
கடவுளுக்கு நன்றி நான் உன்னைப் பிடித்தேன்.

186
00:12:56,493 --> 00:12:59,412
நான் உன்னைப் பற்றி முற்றிலும் பயந்தேன்
ஊருக்கு வெளியே இருக்கப் போகிறார்களோ என்னவோ.

187
00:12:59,496 --> 00:13:01,122
நான் உன்னைப் பிடித்தேன்
செய்தியில்.

188
00:13:01,206 --> 00:13:03,332
கிளாரி, நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
அவர்கள் உங்கள் தலைமுடியை குழப்ப விடாமல்.

189
00:13:03,667 --> 00:13:05,585
ஜாக்கியா? செல்லம், எனக்கு கொஞ்சம் பணம் தேவை.

190
00:13:05,669 --> 00:13:07,253
நான் கேட்பதை வெறுக்கிறேன்.. சரி,
உண்மையில் இல்லை, ஆனால் எப்படியும்

191
00:13:07,337 --> 00:13:09,547
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
தயவுசெய்து?

192
00:13:09,840 --> 00:13:12,425
என் வீட்டு உரிமையாளர் மூச்சு விடுகிறார்
நாங்கள் பேசும்போது, இப்போது என் கழுத்து.

193
00:13:12,509 --> 00:13:14,719
இல்லை என்று சொன்னால்,
நான் வெளியேற்றப்படுவேன்.

194
00:13:14,803 --> 00:13:16,262
என்னை அழைத்து வர முடியுமா?

195
00:13:19,891 --> 00:13:21,392
அது என்னவாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

196
00:13:21,476 --> 00:13:22,768
ஒருவேளை அது என்ன,
அவர் ஏதோ செய்தார் என்பதே

197
00:13:22,853 --> 00:13:25,563
என்று அவனுக்குத் தெரியாது
செய்தார், அதனால் அவர் உள்ளே இருக்கிறார்..

198
00:13:25,647 --> 00:13:26,606
அது போதும் ஜாக்கி.

199
00:13:26,690 --> 00:13:28,441
இல்லை, ஆனால் அவர் சாட்சியாக இருக்கிறார்
பாதுகாப்பு அல்லது ஏதாவது.

200
00:13:28,525 --> 00:13:30,610
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

201
00:13:30,694 --> 00:13:31,902
மன்னிக்கவும்.

202
00:13:33,614 --> 00:13:37,450
அடுத்த முறை உங்களுக்கு உதவி தேவை, அழைக்கவும்
உங்கள் மற்ற சகோதரி. இல்லை, காத்திருங்கள்.

203
00:13:37,534 --> 00:13:38,618
உன்னிடம் இல்லை
மற்றொரு சகோதரி.

204
00:13:38,702 --> 00:13:40,369
நான் உன்னை அழைக்கவில்லை, ஜாக்கி.
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.

205
00:13:40,454 --> 00:13:42,622
ஆமாம், நான் உன்னை அழைத்து வர இங்கு வந்தேன்
வரை, மற்றும் இது, முதல் முறை

206
00:13:42,706 --> 00:13:45,583
நீங்கள் என்னை பார்க்க முயற்சித்தீர்கள்
மாதங்களில், மூலம்.

207
00:13:53,008 --> 00:13:54,216
தளம் சான் லாசரோவில் உள்ளது.

208
00:13:54,301 --> 00:13:56,927
இது சுமார் 45 நிமிடங்கள் ஆகும்
கடற்கரையில் LA க்கு தெற்கே.

209
00:13:57,054 --> 00:13:58,721
ஊஹூம். ஆம், முன்பதிவு செய்தேன்
நீங்கள் ஒரு விமானம்

210
00:13:58,805 --> 00:14:00,556
ஜான் வெய்ன் விமான நிலையம்
ஆரஞ்சு கவுண்டியில்.

211
00:14:00,641 --> 00:14:02,600
சரி, சாமான்களுடன்?
சாமான்கள், வாடகை கார்.

212
00:14:02,684 --> 00:14:04,727
நீங்கள் அடித்தளத்தில் இருக்க வேண்டும்
11:00, 11:30 இடையே.

213
00:14:30,629 --> 00:14:33,422
நல்ல மதியம், ஐயா.
ஐ.டி., தயவு செய்து நான் பார்க்கலாமா?

214
00:14:33,507 --> 00:14:34,882
சரி.

215
00:15:35,986 --> 00:15:39,321
திருமதி குபிக்.
ஜேம்ஸ் ஹெர்னாண்டஸ்.

216
00:15:39,406 --> 00:15:40,573
ரானும் நானும் இருந்தோம்
அதே யூனிட்டில்.

217
00:15:40,657 --> 00:15:43,159
இது ஒரு பயங்கரமானதாக இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு அதிர்ச்சி ஐயா,

218
00:15:43,243 --> 00:15:44,285
ஆனால் இருந்தால்
என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்..

219
00:15:44,369 --> 00:15:48,330
ஆண்டர்சன். அட்சிசன்.
சாப்மேன். பச்சை.

220
00:15:49,416 --> 00:15:51,208
ரான் ஒரு நல்ல மரைன்.

221
00:15:51,293 --> 00:15:52,918
இப்போது நான் உன்னை வைத்திருக்க மாட்டேன்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

222
00:15:53,003 --> 00:15:54,003
நன்றி.

223
00:15:54,087 --> 00:15:55,504
மண்டபத்தின் முடிவில்,
அம்மா.

224
00:15:57,549 --> 00:15:59,175
அறை B, மேடம்.

225
00:16:23,658 --> 00:16:25,034
என்ன..

226
00:16:28,663 --> 00:16:30,247
எங்கே நரகம்
அவனுடைய ஆடையா?

227
00:16:30,332 --> 00:16:31,373
தற்கொலை கண்காணிப்பு, மேடம்.

228
00:16:31,458 --> 00:16:33,209
அவருக்கு இப்போதே ஆடைகள் போட வேண்டும்.

229
00:16:33,293 --> 00:16:34,919
நீங்கள் அதை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்
பிரிக் கட்டளையுடன் கோரிக்கை

230
00:16:35,003 --> 00:16:36,879
நீங்கள் வெளியேறும் வழியில்.

231
00:16:57,400 --> 00:16:59,443
உங்கள் பெயர் ரான் சாப்மேன்?

232
00:17:12,332 --> 00:17:13,415
ஆம்.

233
00:17:27,264 --> 00:17:28,931
எப்படி..

234
00:17:35,188 --> 00:17:37,398
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

235
00:17:39,234 --> 00:17:40,860
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

236
00:17:41,903 --> 00:17:45,364
என்னிடம் இல்லை..
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

237
00:17:46,449 --> 00:17:50,369
அவர்கள் என் மீது குற்றம் சாட்டினர்
நான் செய்யாத ஒன்று.

238
00:17:50,453 --> 00:17:51,787
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

239
00:17:52,372 --> 00:17:53,706
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

240
00:17:58,712 --> 00:18:01,881
சரி, நான் அதை நம்பினேன்

241
00:18:01,965 --> 00:18:03,883
நீங்கள் வளர்க்கப்பட்டீர்கள்
ஒரு வளர்ப்பு வீட்டில்.

242
00:18:03,967 --> 00:18:05,092
நான் இருந்தேன்.

243
00:18:05,176 --> 00:18:07,094
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று.

244
00:18:07,178 --> 00:18:08,220
கிளாரி.

245
00:18:08,305 --> 00:18:10,890
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று
ஏதேனும் குழந்தைகள் உள்ளனர்.

246
00:18:10,974 --> 00:18:13,392
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்று, ரான்.

247
00:18:14,394 --> 00:18:17,146
டாம். உங்கள் பெயர் என்னவாக இருந்தாலும் சரி.

248
00:18:23,486 --> 00:18:27,823
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
ஆனால் நான் இதைச் செய்யவில்லை.

249
00:18:29,326 --> 00:18:30,576
சரியா?

250
00:18:35,206 --> 00:18:38,417
என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் இதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

251
00:18:40,211 --> 00:18:42,421
நான் செய்யவில்லை
உன்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்,

252
00:18:42,505 --> 00:18:45,341
ஏனெனில் நான் செய்யவில்லை
நீ என்னை விட்டு போக வேண்டும்.

253
00:18:55,477 --> 00:18:56,185
என்ன நடந்தது?

254
00:18:58,521 --> 00:19:00,189
என் வழக்கறிஞர் இங்கே இருக்கிறார்.

255
00:19:04,903 --> 00:19:06,278
திருமதி குபிக்?

256
00:19:07,238 --> 00:19:08,572
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

257
00:19:08,657 --> 00:19:10,574
முதல் லெப்டினன்ட் எம்ப்ரி.
டெரன்ஸ்.

258
00:19:11,284 --> 00:19:12,368
வணக்கம்.

259
00:19:15,789 --> 00:19:18,499
நான் பார்ப்பதை விட வயதில் மூத்தவன். எனவே..

260
00:19:21,211 --> 00:19:23,253
சரி, உங்கள் இருவரையும் விடுகிறேன்..

261
00:19:24,047 --> 00:19:26,256
நான் காத்திருப்பேன்..

262
00:19:34,557 --> 00:19:35,766
கிளாரி.

263
00:19:37,143 --> 00:19:39,728
என்னை விடுங்கள்
அவனிடம் பேசு, சரியா?

264
00:19:49,906 --> 00:19:51,824
முதல் லெப்டினன்ட்,
நான் உன்னை அப்படித்தான் அழைக்கிறேன்?

265
00:19:51,908 --> 00:19:52,950
லெப்டினன்ட்.

266
00:19:53,034 --> 00:19:54,660
சரி, ஏன் நரகம்
நீங்கள் கோரிக்கை வைக்கவில்லையா

267
00:19:54,744 --> 00:19:57,663
அவரை அந்த தெய்வத்திலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்
சங்கிலிகள் மற்றும் சில ஆடைகளில்?

268
00:19:57,747 --> 00:19:59,039
சரி, ஆமாம்.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

269
00:19:59,124 --> 00:20:00,416
லெப்டினன்ட்,
நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.

270
00:20:00,500 --> 00:20:03,085
நான் பார்க்கலாமா
கட்டணம் வசூலிக்கும் ஆவணம்?

271
00:20:03,169 --> 00:20:04,336
அதை குற்றப்பத்திரிகை என்கிறோம்.

272
00:20:04,421 --> 00:20:06,505
அற்புதமான. நான் பார்க்கலாமா?

273
00:20:08,758 --> 00:20:10,551
எனக்கு தர முடியுமா
அடிப்படைகள்?

274
00:20:10,635 --> 00:20:14,138
பிரிவு 85, வெளியேறுதல்.
பிரிவு 90, தாக்குதல்

275
00:20:14,222 --> 00:20:16,682
அல்லது வேண்டுமென்றே கீழ்ப்படியாத ஏ
உயர் அதிகாரி.

276
00:20:16,766 --> 00:20:19,018
கொலையா? ஒன்பது..

277
00:20:19,102 --> 00:20:22,229
ஆம், குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால், அவர் செய்வார்
மரண தண்டனை கிடைக்கும்.

278
00:20:28,945 --> 00:20:30,195
யார் வழக்கு தொடர்கிறார்கள்?

279
00:20:30,280 --> 00:20:33,782
மேஜர் லூகாஸ் வால்ட்ரான் இருந்துள்ளார்
விசாரணை ஆலோசகராக விவரித்தார்.

280
00:20:34,784 --> 00:20:35,909
அவர் நலமா?

281
00:20:35,994 --> 00:20:37,036
சிறந்த.

282
00:20:37,996 --> 00:20:39,913
நீங்கள் எப்படி?

283
00:20:40,040 --> 00:20:41,540
நான் சரி செய்கிறேன்.

284
00:20:41,624 --> 00:20:43,625
நீங்கள் எப்போதாவது
ஒரு வழக்கில் வென்றதா?

285
00:20:44,794 --> 00:20:45,919
இல்லை

286
00:20:53,762 --> 00:20:55,345
நான் உன்னைக் காக்கப் போகிறேன்.

287
00:20:55,430 --> 00:20:57,264
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒன்பது பேரைக் கொல்லுங்கள்.

288
00:20:57,348 --> 00:20:58,390
திருமதி குபிக்,
இது ஒரு..

289
00:20:58,475 --> 00:21:00,059
எனக்கு நீ வேண்டாம்
இதில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

290
00:21:00,143 --> 00:21:01,727
நான் ஏற்கனவே ஈடுபட்டுள்ளேன்.

291
00:21:01,811 --> 00:21:04,354
உனக்கு புரியவில்லை.
இராணுவச் சட்டம் ஒன்றல்ல.

292
00:21:04,439 --> 00:21:06,148
நான் கற்றுக் கொள்கிறேன்.

293
00:21:06,232 --> 00:21:08,984
நாங்கள் அவர்களுடன் சண்டையிடுவோம், சரியா? ஒன்றாக.

294
00:21:15,784 --> 00:21:19,036
நீங்கள் அவற்றை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
மூன்று அமெரிக்க குழந்தைகள்?

295
00:21:19,329 --> 00:21:23,499
இதில் பலியான மாணவர்கள்
எல் சால்வடாரில் உள்ள கஃபே, மீண்டும் 99 இல்?

296
00:21:23,583 --> 00:21:24,958
கேமரா இல்லை, மனிதனே.

297
00:21:25,460 --> 00:21:28,754
அது ஒரு சிறிய நகரமாக இருந்தது
மான்டே அசுல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

298
00:21:29,339 --> 00:21:33,175
கிளர்ச்சிக் குழுவைச் சேர்ந்த ஒருவர் எறிந்தார்
அந்த ஓட்டலில் ஒரு சாக்கெட் குண்டு.

299
00:21:36,679 --> 00:21:37,930
பத்திரிகைக்கு ஒரு கள நாள் இருந்தது.

300
00:21:38,014 --> 00:21:40,015
சரி. எல்லோரும் வெறித்துப் போனார்கள்.

301
00:21:40,517 --> 00:21:43,310
எனவே அவர்கள் என் யூனிட்டை அழைக்கிறார்கள்,
பிரிவு 27,

302
00:21:43,394 --> 00:21:45,938
கிளர்ச்சித் தலைவரைக் கண்டுபிடிக்க
பொறுப்பாக இருந்தவர்.

303
00:21:46,022 --> 00:21:48,482
அவர் ஒரு பயங்கரவாதி
டானிலோ சாக்கனின் பெயர்.

304
00:21:48,566 --> 00:21:50,317
உங்கள் ஆர்டர்கள் வந்ததா?

305
00:21:50,401 --> 00:21:52,903
கேம்ப் லீஜியூனில் எங்கள் CO.
பில் மார்க்ஸ்.

306
00:21:52,987 --> 00:21:54,071
எப்படியும்..

307
00:21:54,155 --> 00:21:58,033
காத்திருங்கள். மன்னிக்கவும்.
பிரிகேடியர் ஜெனரல் மார்க்ஸ்?

308
00:21:58,118 --> 00:22:00,619
சிறப்பு பிரதிநிதி
காங்கிரஸின் கூட்டுக் குழு

309
00:22:00,703 --> 00:22:03,664
இராணுவ ஒதுக்கீடுகள்,
பில் மார்க்ஸ்?

310
00:22:03,748 --> 00:22:06,917
ஆம். அவர் கர்னல்
அப்போது பில் மார்க்ஸ்.

311
00:22:08,753 --> 00:22:10,045
அவரது உத்தரவுப்படி,

312
00:22:10,797 --> 00:22:14,299
நாங்கள் கொஞ்சம் அனுப்பப்பட்டோம்
லாஸ் கொலினாஸ் என்ற கிராமம்.

313
00:22:15,218 --> 00:22:16,510
இது ஒரு கிராமம் கூட இல்லை
கூட.

314
00:22:16,594 --> 00:22:18,887
சில துறைகள் மட்டும்,
ஒரு சில குடிசைகள்.

315
00:22:25,478 --> 00:22:28,355
டானிலோ சாக்கன் கருதப்பட்டார்
அங்கே ஒளிந்து கொள்ள வேண்டும்.

316
00:22:28,982 --> 00:22:30,149
மற்றும்..

317
00:22:33,403 --> 00:22:34,945
அது கருதப்பட்டது
வழக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

318
00:22:46,332 --> 00:22:47,332
ஆனால் யாரோ அதை இழந்துவிட்டார்கள்.

319
00:22:48,960 --> 00:22:50,544
துப்பாக்கிச் சத்தம் கேட்கிறது.

320
00:22:51,754 --> 00:22:54,173
நான் வருவதற்குள்
கிராமத்தின் மறுமுனை,

321
00:22:54,257 --> 00:22:56,842
ஒன்பது பேர் கொல்லப்பட்டனர்
மற்றும்..

322
00:22:56,926 --> 00:22:58,093
கடவுளே!

323
00:22:59,345 --> 00:23:03,640
நான் அங்கே தான் நிற்கிறேன். பழையது
பெண்கள், ஆண்கள், குழந்தைகள், இறந்துவிட்டார்கள்.

324
00:23:03,725 --> 00:23:08,562
நான் அதை இழந்தேன். நான் குதித்தேன்
அதை செய்த பையன்.

325
00:23:09,189 --> 00:23:13,567
அடுத்து எனக்குத் தெரிந்த விஷயம், நான் தேடுகிறேன்
முதல் பட்டத்தில், ஒன்பது விவரக்குறிப்புகள்.

326
00:23:14,235 --> 00:23:15,569
யார் செய்தது?

327
00:23:15,653 --> 00:23:16,778
ஹெர்னாண்டஸ்.

328
00:23:17,822 --> 00:23:19,865
ஜிம்மி ஹெர்னாண்டஸ்.

329
00:23:19,949 --> 00:23:21,783
அவர் எனக்கு உத்தரவிட்டார்
என் வாயை மூடு.

330
00:23:21,868 --> 00:23:23,035
அவர் கூறினார்
அவர்களுக்கு பாடம் கற்பித்து,

331
00:23:23,119 --> 00:23:25,204
மார்க்ஸ் என்று
அவரை 100% ஆதரிக்கவும்.

332
00:23:25,622 --> 00:23:27,289
நரகத்திற்குப் போகச் சொன்னேன்.

333
00:23:27,373 --> 00:23:29,875
மேஜர் ஹெர்னாண்டஸ்?
மார்க்ஸின் முக்கிய உதவியாளர்?

334
00:23:29,959 --> 00:23:31,084
ஆம்.

335
00:23:33,213 --> 00:23:36,965
அவர் என்னை எனக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்
நேற்று, காத்திருப்பு பகுதியில்.

336
00:23:37,133 --> 00:23:38,383
என்ன?

337
00:23:45,433 --> 00:23:47,184
கிளாரி,
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

338
00:23:47,268 --> 00:23:48,977
நான் உனக்கு வேண்டும்
அவனை விட்டு விலகி இரு.

339
00:23:49,062 --> 00:23:51,438
அவர் மிகவும் ஆபத்தானவர்.
புரிகிறதா?

340
00:23:51,522 --> 00:23:53,649
எனவே, பொது மதிப்பெண்கள்..

341
00:23:53,733 --> 00:23:57,527
பார், அவர் மிகவும் பிடித்தவர்
அலங்கரிக்கப்பட்ட, மிகவும் சக்திவாய்ந்த, மிகவும்..

342
00:23:58,988 --> 00:24:01,031
மற்றும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் கட்டமைக்கப்பட்டீர்கள்

343
00:24:01,115 --> 00:24:04,493
பொது மதிப்பெண்கள் மற்றும்
அவரது சிறப்பு உதவியாளர்.

344
00:24:06,246 --> 00:24:07,955
அதுதானே நம் பாதுகாப்பு?

345
00:24:09,999 --> 00:24:11,124
ஆம்.

346
00:24:19,926 --> 00:24:22,177
கிளாரி, நீங்கள் செய்யலாம்
ஒரு நிமிடம் உட்காரவா?

347
00:24:22,262 --> 00:24:24,054
நான் நடிக்க மாட்டேன்
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

348
00:24:24,138 --> 00:24:27,182
நிறுவனத்தின் பெயரைக் கூட பார்க்க வேண்டும்
தொலைவில் இதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

349
00:24:27,267 --> 00:24:31,103
இப்போது இருக்கும் நிலையில், யாரும் இல்லை
ரான் சாப்மேன் டாம் குபிக் என்பது தெரியும்.

350
00:24:31,187 --> 00:24:32,604
அலெக்ஸ், என் கணவர் அப்பாவி.

351
00:24:32,689 --> 00:24:34,648
நான் கருத்தில் கொள்ளவில்லை
வேறு எந்த சாத்தியமும்.

352
00:24:34,732 --> 00:24:36,233
மேலும் நான் இன்னும் குறைவாக இருக்கிறேன்
உங்களை விட ஆர்வம்

353
00:24:36,317 --> 00:24:38,777
அவரது பெயரைப் பார்த்ததில்
ஒரு வெகுஜன கொலையுடன் தொடர்புடையது.

354
00:24:38,861 --> 00:24:42,990
கிளாரி, எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
புரிந்து கொள்ள

355
00:24:43,074 --> 00:24:44,950
சாத்தியமான அனைத்தும்
எதிர்பாராத விளைவுகள்.

356
00:24:45,034 --> 00:24:46,952
அலெக்ஸ் என்ன தெரியுமா? நான் செய்வேன்
அதை உங்களுக்கு எளிதாக்குங்கள்.

357
00:24:47,036 --> 00:24:49,496
நிறுவனத்தின் பெயர் இழுக்கப்பட்டால்
இதில், நீங்கள் என்னை நீக்க வேண்டியதில்லை.

358
00:24:49,580 --> 00:24:51,373
நான் ராஜினாமா செய்கிறேன்.

359
00:24:51,457 --> 00:24:54,626
ஏய், ஜோஷ், ஞாபகம் இருக்கு
அந்த விஷயம் 20ல் இருந்து..

360
00:24:54,711 --> 00:24:55,961
நன்றி.

361
00:24:56,045 --> 00:24:57,629
கிளாரி, நான் எதுவும் செய்யலாமா?

362
00:24:57,714 --> 00:25:01,758
ஆம். எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தேவை,
மரைன் கார்ப்ஸில் இருந்து யாரோ,

363
00:25:02,343 --> 00:25:03,385
யாரோ ஒருவர்
முன்பு அவர்களை அடித்தார்

364
00:25:03,469 --> 00:25:04,970
மற்றும் பசியாக உள்ளது
அவர்களை மீண்டும் அடித்து.

365
00:25:05,054 --> 00:25:06,555
நீங்கள் எங்கே இருப்பீர்கள்?

366
00:26:03,738 --> 00:26:05,614
பில். பில்.

367
00:26:06,657 --> 00:26:07,991
வில்லியம்.

368
00:26:13,498 --> 00:26:16,875
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
ஒரு சார்லி கிரிம்ஸ்.

369
00:26:19,253 --> 00:26:21,546
சரி, உனக்கு வேண்டும் என்று சொல்லாதே
ஒரு வழக்கறிஞர், ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருவர்.

370
00:26:23,716 --> 00:26:26,051
நான் நோரிஸ் வழக்கைப் பின்பற்றினேன்.

371
00:26:26,135 --> 00:26:27,969
பற்றி பேசுங்கள்
தொப்பியிலிருந்து ஒரு முயல்.

372
00:26:28,721 --> 00:26:30,972
நீங்கள் சார்லஸ் டபிள்யூ. கிரிம்ஸ்?

373
00:26:31,057 --> 00:26:33,892
உங்களால் முடியாது
என் அலங்கரிப்பாளர், உங்களால் முடியுமா?

374
00:26:33,976 --> 00:26:36,061
வரவேற்கிறோம்
கிரிம்ஸ் மற்றும் அசோசியேட்.

375
00:26:36,145 --> 00:26:37,896
கூட்டாளியா?

376
00:26:37,980 --> 00:26:39,189
தெலீலா?

377
00:26:41,901 --> 00:26:44,111
நீங்கள் தான் என்று வதந்தி பரவியுள்ளது
ஒரு நல்ல வழக்கறிஞர்,

378
00:26:44,195 --> 00:26:46,363
முன்பு JAG கார்ப்ஸ்.

379
00:26:47,156 --> 00:26:48,865
மற்றொரு வாழ்க்கையில்.

380
00:26:48,950 --> 00:26:50,325
அந்த முந்தைய வாழ்க்கையில்,
உங்களுக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது

381
00:26:50,410 --> 00:26:52,786
உங்கள் உயர் அதிகாரியுடன்
மனைவி, அவர்கள் உன்னை வெளியே தள்ளினார்கள்.

382
00:26:52,870 --> 00:26:56,081
என் இளமைப் பருவத்தில் வாழ வேண்டாம்
குற்றங்கள், திருமதி. குபிக். உனக்கு என்ன வேண்டும்?

383
00:26:56,165 --> 00:26:58,750
இராணுவத்திடம் உள்ளது
என் கணவரை அமைத்து,

384
00:26:58,876 --> 00:27:02,254
அவர்கள் சில இளையவர்களை நியமித்துள்ளனர்
அவரைப் பாதுகாக்க பல்கலைக்கழக லெப்டினன்ட்.

385
00:27:02,338 --> 00:27:03,713
யார் வழக்கு தொடர்கிறார்கள்?

386
00:27:03,798 --> 00:27:04,881
வால்ட்ரான்.

387
00:27:08,219 --> 00:27:09,928
கணவரிடம் சொல்லுங்கள்
ஒரு மனுவை சமாளிக்க.

388
00:27:10,012 --> 00:27:11,721
ஒப்பந்தம் செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள்
நீதிபதியுடன்.

389
00:27:11,806 --> 00:27:13,432
இராணுவ நீதி
நீதிக்கானது

390
00:27:13,516 --> 00:27:15,725
இராணுவ இசை போல
இசைக்கு, திருமதி குபிக்.

391
00:27:15,810 --> 00:27:17,561
எழுந்து நாபாம் வாசனை.

392
00:27:17,645 --> 00:27:20,147
சார்லி, நீ இல்லை
இந்த முட்டாள்தனத்தை நம்புவேன்.

393
00:27:20,231 --> 00:27:21,731
அவர்கள் என்னை மீண்டும் உடைத்தனர்.

394
00:27:22,358 --> 00:27:27,863
ஒவ்வொரு முறை திரும்பும்போதும் இப்படித்தான்
சுற்றிலும் கைவிலங்குகளால் என் மீது அறைகிறார்கள்.

395
00:27:27,947 --> 00:27:29,781
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு முறையும்
நீ திரும்பு,

396
00:27:29,866 --> 00:27:33,410
உங்களிடம் சில தனிப்பட்ட தனியுரிமைகள் உள்ளன
கவனத்தில் நின்று, லோலா.

397
00:27:33,494 --> 00:27:36,955
உங்களுக்கு தெரியும், நான் மிகவும் செய்கிறேன்
இராணுவத்திற்கு முக்கியமான சேவை.

398
00:27:37,039 --> 00:27:38,790
ஒரு புதுமையான பாதுகாப்பு உள்ளது.

399
00:27:38,875 --> 00:27:41,334
நீ யாரையாவது செய்
அடிவாரத்திலும்?

400
00:27:41,419 --> 00:27:42,919
ஆம், உண்மையில்.

401
00:27:44,213 --> 00:27:46,381
இங்கே உங்கள் வழக்கறிஞர் எப்படி?
அவன் நல்லவனா?

402
00:27:46,507 --> 00:27:48,884
அவர் இறங்கும் போது
அவரது கழுதை, ஆம்.

403
00:27:50,052 --> 00:27:52,095
அது எப்படி, மிஸ்டர் கிரிம்ஸ்?

404
00:27:52,555 --> 00:27:54,431
மனிதன்,
இதை அணைத்துவிடு.

405
00:27:54,515 --> 00:27:55,557
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, லோலா.

406
00:27:55,641 --> 00:27:57,476
நான் நீதிமன்றத்திற்கு வருகிறேன்
ஒரு மணி நேரத்தில்.

407
00:27:57,560 --> 00:27:59,060
ஏய்! ஒரு மணி நேரத்தில்?

408
00:28:17,788 --> 00:28:19,039
ஜாக்கி.

409
00:28:19,123 --> 00:28:20,332
நான் உதவ இங்கே இருக்கிறேன்,

410
00:28:20,416 --> 00:28:22,834
காரணம் என்ன
சகோதரிகள்?

411
00:28:25,296 --> 00:28:27,464
ஆஹா. ஒட்டும்.

412
00:28:29,175 --> 00:28:31,635
நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டீர்கள்,
இல்லையா?

413
00:28:31,719 --> 00:28:33,512
என்ன ஆயிற்று
நான் அனுப்பிய பணம்?

414
00:28:33,596 --> 00:28:35,430
மிகவும் தாமதமானது,
அதிக கடன் அட்டை கடன்.

415
00:28:35,932 --> 00:28:37,974
எனக்கு ஒரு கூடுதல் தேவை
தொலைபேசி இணைப்பு. எதற்கு?

416
00:28:38,059 --> 00:28:41,061
எனது புதிய வேலை.
மனநல ஹாட் லைன்.

417
00:28:41,395 --> 00:28:43,355
சிரிக்காதே.
நான் அதில் நல்லவன்.

418
00:29:08,297 --> 00:29:11,383
மணி இருபத்தி ஒன்பது
நீங்கள் வேலைக்குச் சென்றால்.

419
00:29:11,467 --> 00:29:13,176
இல்லையெனில், மீண்டும் உதைக்கவும்.

420
00:29:13,261 --> 00:29:15,387
நான் உன்னை கவர்ந்தேன்,
சுவர்-சுவர்.

421
00:29:15,471 --> 00:29:16,555
காலை வணக்கம், லெப்டினன்ட்.

422
00:29:16,639 --> 00:29:17,597
காலை வணக்கம், திருமதி குபிக்.

423
00:29:17,682 --> 00:29:20,308
நான் கொல்லப் போகிறேன்
அந்த தெய்வீக கடிகாரம்.

424
00:29:22,228 --> 00:29:23,270
வணக்கம், ஜி.ஐ. ஜோ.

425
00:29:23,354 --> 00:29:24,396
மேடம்.

426
00:29:24,480 --> 00:29:25,897
"மேடம்."

427
00:29:25,982 --> 00:29:28,567
கிளாரி, நீங்கள் இப்போது கேட்டீர்களா?
என்று? அவர் என்னை மேடம் என்று தான் அழைத்தார்.

428
00:29:28,985 --> 00:29:30,402
நாம் செய்யலாமா?

429
00:29:30,486 --> 00:29:31,736
ஆம், நாம்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

430
00:29:35,032 --> 00:29:37,742
அதனால் எனக்கு எந்த பாதுகாப்பும் தேவையில்லை
சோதனைக்கு முந்தைய பகுதிக்கான அனுமதி.

431
00:29:37,827 --> 00:29:40,078
ஆம், சரியாக. ஒரே பகுதிகள்
வகைப்படுத்தப்படும் விசாரணையின்

432
00:29:40,162 --> 00:29:43,498
நேரடியாக தொடர்புடையவை
எல் சால்வடாரில் நடந்த சம்பவங்களுக்கு.

433
00:29:44,041 --> 00:29:50,088
எனவே, நான்.. உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நம்புகிறேன்
நான் முறைத்துப் பார்க்கிறேன் என்று அவள் நினைக்கவில்லை.

434
00:29:50,631 --> 00:29:51,631
WHO?

435
00:29:51,716 --> 00:29:52,966
சரி, உங்கள் சகோதரி.

436
00:29:53,217 --> 00:29:54,843
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
அவள் புரிந்துகொள்கிறாள்.

437
00:29:54,927 --> 00:29:56,511
அவள் மனநோயாளி.

438
00:29:57,263 --> 00:29:58,513
சரி.

439
00:30:01,809 --> 00:30:02,934
சரி, உனக்கு என்ன தெரியும்?

440
00:30:03,019 --> 00:30:05,937
திரு. கிரிம்ஸ் முடிவு செய்துள்ளார்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எங்களுடன் சேர.

441
00:30:06,522 --> 00:30:08,064
திருமதி குபிக், உங்களுக்குத் தெரியும்
என்று சார்லி கிரிம்ஸ்

442
00:30:08,149 --> 00:30:10,734
என்ற வரலாறு உண்டு
பெரிய குடிகாரனா?

443
00:30:20,161 --> 00:30:22,287
நீங்கள் நிதானமாக இருக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் கிரிம்ஸ்?

444
00:30:24,123 --> 00:30:26,875
நானூறு மற்றும்
அறுபத்திரண்டு நாட்கள், திருமதி குபிக்.

445
00:30:27,501 --> 00:30:30,837
வாழ்க்கை பெரியதல்லவா?
என்னை நிரப்பு.

446
00:30:30,921 --> 00:30:32,797
முன் விசாரணை 10ல் உள்ளது.

447
00:30:32,882 --> 00:30:33,923
பத்து என்ன?

448
00:30:34,008 --> 00:30:35,342
நிமிடங்கள்.

449
00:30:37,928 --> 00:30:39,179
என்ன?

450
00:30:42,224 --> 00:30:45,393
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
தோல் ஈர்க்கப்படுமா?

451
00:30:50,524 --> 00:30:51,608
நீதிபதி யார்?

452
00:30:51,692 --> 00:30:52,942
கர்னல் ஃபாரெல்.

453
00:30:54,278 --> 00:30:56,071
ஆம், அது இருக்கும்.

454
00:30:57,114 --> 00:31:00,867
முழு பறவை கர்னல்
அவரது டெர்மினல் தரத்தில்.

455
00:31:00,951 --> 00:31:03,953
அவர் நம்மீது கோபப்படுவார்
ஏனென்றால் நாங்கள் பொதுமக்கள்

456
00:31:04,080 --> 00:31:07,040
மற்றும் அவர் ஒரு மலம் கொடுக்க மாட்டார்
வரிக்கு கீழே திரும்புதல் பற்றி

457
00:31:07,124 --> 00:31:09,501
ஏனெனில் அவர்
ஓய்வு பெற தயாராக உள்ளது.

458
00:31:09,585 --> 00:31:11,211
நீங்கள் ஏதேனும் இயக்கங்களை தாக்கல் செய்கிறீர்களா?
முற்றிலும்.

459
00:31:11,295 --> 00:31:13,129
அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் நிராகரி,
போதிய ஆதாரம் இல்லை.

460
00:31:13,214 --> 00:31:14,297
இயக்கம் நிராகரிக்கப்பட்டது.

461
00:31:14,382 --> 00:31:15,548
நீங்கள் கூட இல்லை
சுருக்கத்தைப் படியுங்கள்.

462
00:31:15,633 --> 00:31:17,759
ஃபாரெலும் இல்லை என்பதில் சந்தேகமில்லை.

463
00:31:17,885 --> 00:31:20,720
முழு இராணுவ நீதித்துறை
அமைப்பு மறுப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

464
00:31:20,805 --> 00:31:22,055
பின்னர் நாங்கள் சண்டையிடுகிறோம்
அமைப்பு.

465
00:31:22,139 --> 00:31:25,475
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் விதிகளின்படி விளையாடுகிறீர்கள்.

466
00:31:25,559 --> 00:31:27,602
நீங்கள் வேண்டாம்
அமைப்பை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்.

467
00:31:27,687 --> 00:31:29,729
அமைப்பை எதிர்த்து,
நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.

468
00:31:30,272 --> 00:31:33,108
அது சரியில்லை, எம்ப்ரி?
“ஆமாம் சார்” என்று சொல்லுங்கள்.

469
00:31:33,192 --> 00:31:34,192
ஆமாம் சார்.

470
00:31:34,276 --> 00:31:35,735
ஒரு சாப்டாக இருக்காதே, எம்ப்ரி.

471
00:31:36,445 --> 00:31:38,863
சீருடையில் யாரும் இல்லை
சுயமாக சிந்திக்க முடியும்.

472
00:31:38,948 --> 00:31:41,032
இது விசாரணைக்கு முந்தைய விசாரணை,
திரு. கிரிம்ஸ்.

473
00:31:41,117 --> 00:31:43,785
கேட்பதே குறிக்கோள்
மற்றும் எதையும் வெளிப்படுத்த வேண்டாம்.

474
00:31:43,869 --> 00:31:46,037
நம்மிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
வெளிப்படுத்த, திருமதி குபிக்?

475
00:31:46,122 --> 00:31:47,163
கிளாரி.
கிளாரி?

476
00:31:47,248 --> 00:31:48,289
இல்லை

477
00:31:48,374 --> 00:31:49,666
இல்லையா?
பின்னர் அது வேலை செய்ய வேண்டும்.

478
00:32:02,722 --> 00:32:04,180
வக்கீல் யார்?

479
00:32:04,265 --> 00:32:06,891
விசாரணை ஆலோசகர். அழைக்கிறோம்
அவர்கள் விசாரணை ஆலோசகர்கள்.

480
00:32:06,976 --> 00:32:09,185
திருமதி குபிக்,
நான் மேஜர் வால்ட்ரான்.

481
00:32:09,270 --> 00:32:10,478
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

482
00:32:11,230 --> 00:32:12,731
வணக்கம், லூகாஸ்.

483
00:32:13,232 --> 00:32:16,067
சார்லி கிரிம்ஸ்.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

484
00:32:16,152 --> 00:32:17,444
புல்ஷிட்.

485
00:32:18,362 --> 00:32:19,821
அனைத்தும் எழுகின்றன.

486
00:32:27,413 --> 00:32:28,830
உட்காருங்கள்.

487
00:32:29,957 --> 00:32:32,876
இந்த கட்டுரை 39-A அமர்வு
ஆர்டர் செய்ய அழைக்கப்படுகிறது.

488
00:32:32,960 --> 00:32:35,879
நான் கர்னல் ஃபாரெல்
அமெரிக்க மரைன் கார்ப்ஸின்.

489
00:32:36,589 --> 00:32:38,298
எங்கே நரகம்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரா?

490
00:32:55,024 --> 00:32:57,400
சார்லி கிரிம்ஸ்.

491
00:32:57,485 --> 00:32:59,027
பின்னர் விளக்குகிறேன்.

492
00:33:05,201 --> 00:33:06,493
சார்ஜென்ட் சாப்மேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
உங்கள் மீதான குற்றச்சாட்டுகள்.

493
00:33:06,577 --> 00:33:07,619
நீங்கள் எப்படி மன்றாடுகிறீர்கள்?

494
00:33:07,703 --> 00:33:09,329
உங்கள் மரியாதை, என் முன்
வாடிக்கையாளர் ஒரு கோரிக்கையை சமர்ப்பிக்கிறார்,

495
00:33:09,413 --> 00:33:10,413
தயவு செய்து
எங்கள் இயக்கத்தை உரையாற்றுங்கள்

496
00:33:10,498 --> 00:33:11,664
அனைத்தையும் கொண்டிருக்க வேண்டும்
குற்றச்சாட்டுகள் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டதா?

497
00:33:11,749 --> 00:33:12,791
இயக்கம் நிராகரிக்கப்பட்டது.

498
00:33:12,875 --> 00:33:15,543
நீங்கள் வேதனையுடன் அறிமுகமில்லாதவர் என்பதால்
எங்கள் இராணுவ நீதிமன்ற அமைப்புடன்,

499
00:33:15,628 --> 00:33:16,920
எங்களுக்கு இங்கே வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை.

500
00:33:17,004 --> 00:33:18,755
சார்ஜென்ட் ரான் சாப்மேன்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்,

501
00:33:18,839 --> 00:33:20,548
நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்
மனுவிற்கு.

502
00:33:22,968 --> 00:33:26,346
நான் குற்றமற்றவன்.
குற்றவாளி அல்ல.

503
00:33:26,430 --> 00:33:28,181
நீங்கள் அமர்ந்திருக்கலாம்.

504
00:33:29,350 --> 00:33:31,684
உங்கள் மரியாதை, வழக்கு
நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பைக் கோருகிறது

505
00:33:31,769 --> 00:33:33,728
அனுமதியின் மீது
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்

506
00:33:33,813 --> 00:33:35,730
பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்படுகிறது
அவரது மனைவி மூலம்.

507
00:33:35,815 --> 00:33:37,565
உங்கள் மரியாதை..
நான் அனுமதிப்பேன்.

508
00:33:37,650 --> 00:33:39,108
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

509
00:33:39,193 --> 00:33:42,862
வழக்குரைஞர் ஒரு சுருக்கத்தைக் கோருகிறார்
பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்கான சோதனைக்கு முந்தைய காலம்.

510
00:33:42,947 --> 00:33:44,322
வழங்கப்பட்டது.
தொடக்க அறிக்கைகள் உள்ளன

511
00:33:44,406 --> 00:33:46,032
திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
இன்றிலிருந்து ஒரு வாரம்.

512
00:33:46,116 --> 00:33:49,327
ஆட்சேபனை! யுவர் ஹானர், இருக்கிறது
எந்த வழியிலும் நாம் தற்காப்பு தயார் செய்ய முடியாது

513
00:33:49,411 --> 00:33:51,204
ஒரு மூலதன வழக்குக்காக
ஒரு வாரத்தில்.

514
00:33:51,288 --> 00:33:53,665
குறிப்பிடப்பட்டு நிராகரிக்கப்பட்டது.
முடித்துவிட்டோமா?

515
00:33:53,833 --> 00:33:56,125
மரியாதைக்குரியவர், நான் சேர்க்க விரும்புகிறேன்
பாதுகாப்பு எண்ணம் இல்லை என்று

516
00:33:56,210 --> 00:33:58,461
எங்களின்
பொது விசாரணைக்கான உரிமை

517
00:33:58,546 --> 00:34:00,171
மூலம் உத்தரவாதம்
ஆறாவது திருத்தம்.

518
00:34:00,422 --> 00:34:02,674
மரியாதைக்குரியவர், இந்த வழக்கு
தேசிய பாதுகாப்பை உள்ளடக்கியது

519
00:34:02,758 --> 00:34:04,050
மற்றும் வகைப்படுத்தப்பட்ட தகவல்கள்.

520
00:34:04,134 --> 00:34:05,677
பாதுகாப்பு ஆலோசகர் அறிவுறுத்தப்படுவதை நாங்கள் விரும்புகிறோம்

521
00:34:05,761 --> 00:34:07,178
எந்த முயற்சியும் முயற்சிக்க வேண்டும்
ஊடகங்களில் இந்த வழக்கு

522
00:34:07,263 --> 00:34:09,180
நேரடி மீறலாக இருக்கும்
இந்த நீதிமன்றத்தின் உத்தரவு.

523
00:34:09,265 --> 00:34:11,057
உங்கள் மரியாதை, இணை ஆலோசகர்
மற்றும் நான் பொதுமக்கள்

524
00:34:11,141 --> 00:34:13,518
மற்றும் பொருள் அல்ல
இராணுவ உத்தரவுகளுக்கு.

525
00:34:13,602 --> 00:34:17,730
அதுபோன்ற உத்தரவுகள் ஏதும் எடுக்கப்படும் ஐயா
தகவல் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே.

526
00:34:17,815 --> 00:34:19,691
அறிவுரை கூறுங்கள், ஆலோசகர்,
அந்த குடிமகனோ இல்லையோ

527
00:34:19,775 --> 00:34:21,609
நீங்கள் பாலத்திற்கு செல்லலாம்
மற்றும் தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்

528
00:34:21,694 --> 00:34:23,903
பங்கேற்பதில் இருந்து
இந்த விசாரணை முழுவதும்.

529
00:34:24,488 --> 00:34:25,780
அனைத்தும் எழுகின்றன.

530
00:34:34,498 --> 00:34:36,499
அதனால் அது தொடங்குகிறது.

531
00:34:37,376 --> 00:34:39,002
விரைவில் சந்திப்போம்.

532
00:34:40,462 --> 00:34:42,755
அவர் கருதப்படுகிறது
சிறந்ததாக இருக்க வேண்டும்.

533
00:34:46,302 --> 00:34:48,386
அது என்ன கொடுமை?

534
00:34:49,305 --> 00:34:51,556
வேண்டும் என்றேன்
விதிகளை பின்பற்றவும்.

535
00:34:51,640 --> 00:34:52,765
நான் வைல்ட் கார்டு.

536
00:34:52,850 --> 00:34:54,309
நீங்கள் எங்களைப் பெற்றிருக்கலாம்
வழக்கிலிருந்து தூக்கி எறியப்பட்டது.

537
00:34:54,393 --> 00:34:56,227
இல்லை, இது மிக விரைவில்.

538
00:34:56,312 --> 00:34:58,187
அவர்கள் நினைத்தால் பாருங்கள்
நாங்கள் பொதுவில் செல்வோம்,

539
00:34:58,272 --> 00:35:00,773
நாம் ஒரு யோசனை பெறலாம்
அவர்கள் எவ்வளவு பயப்படுகிறார்கள்.

540
00:35:00,858 --> 00:35:02,358
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், கருவா?

541
00:35:02,443 --> 00:35:05,445
நான் நினைக்கிறேன், "நான் ஏன்? ஏன் இருந்தது
நான் இந்த வழக்கை நியமித்தேன்?"

542
00:35:08,991 --> 00:35:12,994
டாமின் யூனிட்டில் ஏழு பேர்,
அவர் அதைச் செய்தார் என்று அவர்கள் அனைவரும் கூறுகிறார்கள்.

543
00:35:13,370 --> 00:35:16,539
ஆனால் இவற்றில் இரண்டு மட்டுமே
நேரில் கண்ட சாட்சிகள் அவர்களின் பட்டியலில் உள்ளனர்.

544
00:35:16,624 --> 00:35:17,749
ஹெர்னாண்டஸ் மற்றும் டிராய் அபோட்.

545
00:35:17,833 --> 00:35:19,375
இப்போது என்ன நடந்தது
மற்ற ஐந்து பேருக்கு?

546
00:35:19,460 --> 00:35:20,585
இறந்து போனது.

547
00:35:21,503 --> 00:35:22,921
அவர்கள் அனைவரும்?

548
00:35:23,005 --> 00:35:24,130
எப்படி இறந்தது?

549
00:35:24,506 --> 00:35:27,884
இருவர் போரில் கொல்லப்பட்டனர்,
வளைகுடா மற்றும் பனாமா.

550
00:35:27,968 --> 00:35:29,093
ஒருவர் கொல்லப்பட்டார்.

551
00:35:29,178 --> 00:35:31,095
மற்றும் மற்ற இரண்டு,
விபத்துக்கள்.

552
00:35:32,681 --> 00:35:34,182
விபத்துகளா?
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

553
00:35:34,683 --> 00:35:37,644
எனக்கு இரண்டு Pl கள் தெரியும்,
முன்னாள் பச்சை பெரெட்ஸ்.

554
00:35:38,103 --> 00:35:40,104
மிகவும் நெறிமுறை இல்லை,

555
00:35:40,189 --> 00:35:41,940
ஆனால் ஒருவேளை அவர்கள் பெறலாம்
எங்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வமற்ற பதிப்பு

556
00:35:42,024 --> 00:35:43,858
இவர்கள் எப்படி இறந்தார்கள்.

557
00:35:44,693 --> 00:35:46,319
பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.

558
00:35:46,820 --> 00:35:49,781
இதோ போகிறோம். டிராய் அபோட்,
சேக்ரமெண்டோ, கலிபோர்னியா.

559
00:35:49,865 --> 00:35:53,701
லோம்போக்கில் நான்கு முதல் ஆறு வரை செய்வது,
ஆயுதக் கொள்ளை.

560
00:35:53,786 --> 00:35:57,789
மற்றும் வால்ட்ரானின் அலுவலகம்
அவரது பரோலை விரைவுபடுத்த முயற்சிக்கிறார்.

561
00:35:58,457 --> 00:36:00,500
இப்போது, நான் ஏன் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவன் வெற்றி பெறுவானா?

562
00:36:00,584 --> 00:36:03,962
ஏனெனில் அது மரைன் கார்ப்ஸ்.
"உன்னால் முடிந்ததெல்லாம் இரு."

563
00:36:04,046 --> 00:36:05,129
அதுதான் ராணுவம்.

564
00:36:06,215 --> 00:36:08,424
ஆம், திருமதி குபிக்,
நான் உண்மையில் எங்கள் கோட்பாடு நினைக்கிறேன்

565
00:36:08,509 --> 00:36:11,010
அதுவாக இருக்க வேண்டும்
ஹெர்னாண்டஸ் தனியாக செயல்பட்டார்.

566
00:36:11,095 --> 00:36:12,220
அதாவது,
யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்

567
00:36:12,304 --> 00:36:14,639
என்று பிரிகேடியர் ஜெனரல் மார்க்ஸ்
இதில் இருந்தது.

568
00:36:14,723 --> 00:36:17,016
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,
நீங்கள் அதை நம்பவில்லை.

569
00:36:18,727 --> 00:36:21,062
திருமதி குபிக்,
அது என் கருத்து அல்ல.

570
00:36:21,146 --> 00:36:23,398
நீங்கள் டாமை நம்புகிறீர்களா இல்லையா?

571
00:36:23,482 --> 00:36:26,401
எளிதானது. அவர் தான்
தனது கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

572
00:36:26,485 --> 00:36:29,320
நீ ஒன்றும் இல்லையா
வேறு எங்காவது செய்ய வேண்டுமா?

573
00:36:29,405 --> 00:36:30,697
உண்மையில் இல்லை.

574
00:36:33,158 --> 00:36:35,326
நான் உன்னைப் பெற முடியுமா
இன்னொரு காபி சார்?

575
00:36:35,411 --> 00:36:37,495
இல்லை மேடம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

576
00:36:38,414 --> 00:36:39,706
சரி.

577
00:36:43,085 --> 00:36:44,419
இங்கே வா.

578
00:36:45,087 --> 00:36:47,171
இப்போது, நான் வேண்டும்
எம்ப்ரியுடன் உடன்பட வேண்டும்.

579
00:36:47,256 --> 00:36:51,551
மார்க்ஸ் போன்ற ஒரு பையன் வாசனை,
தோற்றம், சுவை நம்பகமானது.

580
00:36:51,635 --> 00:36:54,679
அவரை நிற்க வைக்கவும், அவர் தான்
ஹெர்னாண்டஸுக்கு நம்பகத்தன்மையைக் கொடுக்கும்.

581
00:36:54,763 --> 00:36:56,264
சரி,
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

582
00:36:56,348 --> 00:36:58,725
சரி, இளைஞனிடம் இருந்தது
ஒரு அசல் சிந்தனை.

583
00:36:59,935 --> 00:37:00,893
என்ன தெரியுமா?
என்ன?

584
00:37:00,978 --> 00:37:02,020
- அது என் வரி?
- இல்லை.

585
00:37:02,104 --> 00:37:04,022
நரகத்திற்கு போ.
இன்னொன்று.

586
00:37:04,106 --> 00:37:05,273
வணக்கம்?
திருமதி குபிக்,

587
00:37:05,357 --> 00:37:07,692
நீ நடத்துவாயா
மேஜர் வால்ட்ரானுக்கு?

588
00:37:07,776 --> 00:37:09,569
ஆம், நான் தாங்குகிறேன்
மேஜர் வால்ட்ரானுக்கு.

589
00:37:11,280 --> 00:37:12,655
வணக்கம், திருமதி குபிக்.

590
00:37:12,740 --> 00:37:13,948
வணக்கம், மேஜர்.

591
00:37:14,366 --> 00:37:16,743
ஏன் மக்களே நீங்கள் வரக்கூடாது
என் அலுவலகத்திற்கு சுமார் 9:00 மணிக்கு?

592
00:37:16,827 --> 00:37:18,578
முயற்சிப்போம்
ஏதாவது வேலை செய்.

593
00:37:18,662 --> 00:37:20,038
நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.

594
00:37:23,459 --> 00:37:26,294
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
அவர்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தை விரும்புகிறார்கள்.

595
00:37:27,171 --> 00:37:29,338
நான் வைல்ட் கார்டு ஆக விரும்புகிறேன்.

596
00:37:31,091 --> 00:37:34,469
திரு. குபிக், ஐயா,
தன்னார்வ படுகொலை,

597
00:37:34,553 --> 00:37:37,722
ஒரே ஒரு விவரக்குறிப்பு,
ஐந்து வருடங்கள் தான்.

598
00:37:37,806 --> 00:37:41,559
மேலும் ஒரு நிபந்தனை, நீங்கள்
வெளிப்படுத்தாத ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்.

599
00:37:41,643 --> 00:37:44,228
உங்கள் ஆலோசகராக, நான்..
கிளாரி,

600
00:37:44,313 --> 00:37:47,315
மனிதனை எடுக்கச் சொல்லுங்கள்
நூற்றாண்டின் ஒப்பந்தம்.

601
00:37:49,068 --> 00:37:50,693
ஸ்வீட்ஹார்ட்?
தேன்,

602
00:37:50,778 --> 00:37:54,447
நான் ஐந்து நிமிடம் செய்ய மாட்டேன்
நான் செய்யாத குற்றத்திற்காக.

603
00:37:54,531 --> 00:37:56,240
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா,
உங்களில் யாராவது,

604
00:37:56,325 --> 00:37:57,992
உனக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
செலவு செய்வது எப்படி இருக்கும்

605
00:37:58,077 --> 00:38:00,870
ஒரு நாளைக்கு 23 மணி நேரம்
6-பை-8 கலத்தில்?

606
00:38:01,663 --> 00:38:03,206
லீவன்வொர்த்தில் ஐந்து ஆண்டுகள்.

607
00:38:03,290 --> 00:38:06,167
நான் இருப்பதை உறுதி செய்வார்கள்
அதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்.

608
00:38:08,253 --> 00:38:10,463
எனவே, மனு நிராகரிக்கப்பட்டது.

609
00:38:23,727 --> 00:38:25,770
உள்ளே வா.
எங்கள் உரையாடலின் அடிப்படையில்..

610
00:38:25,854 --> 00:38:27,730
அதெல்லாம் சரி, மேஜர்.

611
00:38:27,815 --> 00:38:29,899
நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்ல வந்துள்ளோம்
நாங்கள் கடந்து செல்வோம்.

612
00:38:30,734 --> 00:38:32,276
எப்படியும் நன்றி.

613
00:38:35,781 --> 00:38:37,281
திருமதி குபிக்.

614
00:38:39,201 --> 00:38:41,577
தனிப்பட்ட முறையில், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
இந்த வழக்கு விசாரணைக்கு செல்ல,

615
00:38:41,662 --> 00:38:44,122
ஆனால் ஆர்வம் அதிகம்
இந்த விஷயத்தை நமக்கு பின்னால் வைப்பதில்.

616
00:38:44,206 --> 00:38:47,291
இது அனைவருக்கும் வேலை செய்கிறது,
கட்டளை மற்றும் உங்கள் கணவர்.

617
00:38:47,376 --> 00:38:50,628
மற்றும் மேஜர் ஹெர்னாண்டஸ்
மற்றும் பொது மதிப்பெண்கள்.

618
00:38:50,712 --> 00:38:52,672
கோர்ட்டில் சந்திப்போம் சார்.

619
00:38:55,968 --> 00:38:58,052
இங்கே
பேண்டஸி நகை மணி.

620
00:38:58,137 --> 00:39:01,389
நீங்கள் சாதாரணமாக எதிர்பார்க்கலாம்
இது போன்ற ஒரு மோதிரத்திற்கு $199 செலுத்துங்கள்.

621
00:39:01,473 --> 00:39:02,807
ஆம், நீங்கள், ஜிம்,

622
00:39:02,891 --> 00:39:06,060
மற்றும் இந்த அழகான துண்டு
இப்போது கிடைக்கிறது..

623
00:39:06,145 --> 00:39:08,104
எனவே, ஒப்பந்தம் இல்லை.

624
00:39:08,188 --> 00:39:11,899
நான் கேட்டதை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா
கணவர் ஐந்தாண்டு சிறை?

625
00:39:11,984 --> 00:39:16,696
மேலே போ. என்ன வேஸ்ட் என்று சொல்லுங்கள்
அனைத்து வழக்கறிஞர்களும் ஆக்ஸிஜன்.

626
00:39:17,990 --> 00:39:21,617
எனவே நீங்கள் தொலைபேசியில் சரியாக இருந்தால்
இப்போது, வரியிலிருந்து வெளியேற வேண்டாம்.

627
00:39:21,702 --> 00:39:22,702
நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
இதை இழக்க வேண்டும்.

628
00:39:22,786 --> 00:39:24,078
அது சரிதான்.

629
00:39:24,913 --> 00:39:27,665
நீங்கள் ஆர்வமாக அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்
தலைப்பில்.

630
00:39:31,253 --> 00:39:34,005
ஜாக்கி, தயவுசெய்து திரும்பவா
அது கீழே? அதாவது வா..

631
00:39:41,638 --> 00:39:44,390
உங்கள் கணவர் என்னிடம் வந்தார்
கிராமம் மற்றும் என் குடும்பத்தை கொன்றது.

632
00:39:45,601 --> 00:39:48,269
அது உண்மைதான், வழக்கறிஞர்கள்
ஆக்ஸிஜனை வீணாக்குகின்றன.

633
00:39:49,104 --> 00:39:50,188
இந்த ஒப்பந்தத்தை கைவிடு..

634
00:39:51,356 --> 00:39:52,440
ஜாக்கியா? திருமதி குபிக்?

635
00:40:03,619 --> 00:40:05,077
ஏய்.

636
00:40:07,039 --> 00:40:08,581
வெளியே ஓடினான்.

637
00:40:09,625 --> 00:40:12,251
கிளாரி?
கிளாரி, நலமா?

638
00:40:17,799 --> 00:40:19,008
பாஸ்டர்ட்ஸ்!

639
00:40:20,385 --> 00:40:23,137
ஹெர்னாண்டஸ் தான்.
அட கடவுளே.

640
00:40:24,681 --> 00:40:27,892
நாங்கள் அவர்களின் ஒப்பந்தத்தை நிராகரித்தோம்,
மேலும் அவர் எங்களை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்.

641
00:40:27,976 --> 00:40:30,311
குழந்தை, உனக்குத் தெரியாது
இந்த மக்கள் எப்படி வேலை செய்கிறார்கள்.

642
00:40:30,395 --> 00:40:32,980
எனக்கு தெரியாது
அது எப்படி வேலை செய்கிறது.

643
00:40:33,523 --> 00:40:34,649
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

644
00:40:34,775 --> 00:40:37,318
இது உங்களின் மற்ற வாழ்க்கை.

645
00:40:38,487 --> 00:40:39,904
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

646
00:40:39,988 --> 00:40:41,280
நிச்சயமாக நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

647
00:40:41,365 --> 00:40:43,950
குழந்தை, நான் ஒரு பாலிகிராஃப் எடுக்கிறேன்.

648
00:40:45,202 --> 00:40:47,245
அதற்கு அவசியமே இல்லை. அது
நீதிமன்றத்தில் கூட ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

649
00:40:47,329 --> 00:40:48,996
நீதிமன்றங்களினால் நரகம்.

650
00:40:49,081 --> 00:40:50,498
நான் அதை எங்களுக்காக செய்ய விரும்புகிறேன்.

651
00:40:54,336 --> 00:40:57,755
ஏய், ரோனி அல்லது டாமி அல்லது
பேகோ அல்லது அது எதுவாக இருந்தாலும்.

652
00:40:57,839 --> 00:40:59,257
நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.
மேஜர் ஹெர்னாண்டஸ்,

653
00:40:59,341 --> 00:41:00,424
இது
ஒரு நெறிமுறையற்ற முன்னாள் கட்சி.

654
00:41:00,509 --> 00:41:02,093
நான் உதவி செய்யத்தான் வந்துள்ளேன்.

655
00:41:02,177 --> 00:41:03,302
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

656
00:41:03,387 --> 00:41:05,429
ஏய், நீங்கள் வேண்டும்
இதை கெஞ்சுங்கள், ஏஸ்.

657
00:41:05,514 --> 00:41:09,809
மேஜர்.. டாம், வேண்டாம்! நிறுத்து! நிறுத்து!

658
00:41:09,893 --> 00:41:11,894
நீங்கள் அதை மோசமாக்குகிறீர்கள்!

659
00:41:19,027 --> 00:41:20,778
மேஜர் ஹெர்னாண்டஸை யார் அனுமதித்தார்கள்
இங்கே?

660
00:41:20,862 --> 00:41:23,281
அவருக்கு அங்கீகாரம் இல்லை
இங்கே இருக்க!

661
00:41:23,365 --> 00:41:25,783
பார்க்கவா? உன் கொலைகாரனை பார்!
அவர் என் வாடிக்கையாளரைத் தூண்டிவிடுகிறார்!

662
00:41:25,867 --> 00:41:28,160
யார் பொறுப்பு? யார் அவரை அனுமதித்தார்கள்
இங்கே? உன் கொலைகாரனை பார்!

663
00:41:28,245 --> 00:41:29,662
அவர் கருதப்படவில்லை
இங்கே இருக்க!

664
00:41:29,746 --> 00:41:31,497
மேஜர் ஹெர்னாண்டஸ் கூறினார்
அவர் ஒரு பாதுகாப்பு சாட்சியாக இருந்தார்.

665
00:41:31,581 --> 00:41:33,582
அவர் சாட்சி இல்லை
பாதுகாப்புக்காக!

666
00:41:33,667 --> 00:41:35,584
யார் பொறுப்பு?

667
00:41:35,669 --> 00:41:38,504
நான் பேச வேண்டும்
யார் பொறுப்பில் இருந்தாலும்!

668
00:41:42,509 --> 00:41:44,802
உங்கள் உண்மையான பெயர்
ரான் சாப்மேன்?

669
00:41:45,595 --> 00:41:46,721
ஆம்.

670
00:41:48,140 --> 00:41:52,143
இல் நடந்த சம்பவம் குறித்து
லாஸ் கொலினாஸ் மார்ச் 15, 1988,

671
00:41:52,227 --> 00:41:54,353
பதில் சொல்வீர்களா என்
உண்மையாக கேள்விகள்?

672
00:41:54,438 --> 00:41:55,479
ஆம்.

673
00:41:55,564 --> 00:41:58,024
நீங்கள் தீவிரமாக பங்கேற்றீர்களா
யாருடைய மரணத்திலும்

674
00:41:58,108 --> 00:42:01,068
மார்ச் 15 ஆம் தேதியின் போது,
1988, துப்பாக்கி சூடு?

675
00:42:13,415 --> 00:42:14,582
திருமதி குபிக்?

676
00:42:23,133 --> 00:42:24,842
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்.

677
00:42:24,926 --> 00:42:26,761
நிச்சயமாக நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்.

678
00:42:34,644 --> 00:42:36,354
நாங்கள் கண்காணிக்கப்படுகிறோமா?

679
00:42:36,438 --> 00:42:38,898
இல்லை, இது முற்றிலும் பாதுகாப்பானது.

680
00:42:39,900 --> 00:42:41,567
முற்றிலும் பாதுகாப்பானதா?

681
00:42:43,111 --> 00:42:44,779
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

682
00:42:46,281 --> 00:42:48,449
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

683
00:43:14,101 --> 00:43:16,143
மற்றும், லெப்டினன்ட் கர்னல்,

684
00:43:17,521 --> 00:43:21,816
நேரில் கண்ட சாட்சிகள் யாராவது இருந்தார்களா?
இந்த படுகொலைக்கு?

685
00:43:22,401 --> 00:43:24,610
ஆம். எங்களிடம் ஏழு சாட்சி அறிக்கைகள் இருந்தன

686
00:43:24,694 --> 00:43:26,904
அனைத்து I. D.-ing
துப்பாக்கி சுடும் வீரராக சாப்மேன்.

687
00:43:26,988 --> 00:43:31,158
நன்றி. அதற்கு மேல் ஒன்றுமில்லை, யுவர் ஹானர்.

688
00:43:42,629 --> 00:43:47,466
கர்னல் லாபியர்,
நீ இருந்தாய், இப்போதும் இருக்கிறாய்

689
00:43:47,551 --> 00:43:50,344
உடன் ஒரு சிறப்பு முகவர்
குற்றப் புலனாய்வுப் பிரிவு

690
00:43:50,429 --> 00:43:52,388
இந்த பொறுப்பில்
விசாரணை, ஆம்?

691
00:43:52,472 --> 00:43:53,764
அது சரிதான்.

692
00:43:53,849 --> 00:43:57,101
அப்படி நீங்கள் சொல்லும் போது தி
விசாரணையில் தவறு இல்லை

693
00:43:57,185 --> 00:44:00,354
நீங்கள் அடிப்படையில் கொடுக்கிறீர்கள்
நீங்களே ஒரு பெரிய தம்ஸ்-அப்.

694
00:44:01,606 --> 00:44:03,607
நான் வெளிப்படுத்துகிறேன்
என் கருத்து.

695
00:44:03,692 --> 00:44:05,609
எனவே உங்களுக்கு உதவுங்கள் கடவுளே,
சந்தேகமில்லை.

696
00:44:05,694 --> 00:44:10,698
இப்போது, அது சாத்தியமா, கர்னல்,
இந்த சாட்சிகள் என்று

697
00:44:10,782 --> 00:44:13,409
உங்களுக்கு முன் பயிற்சி பெற்றவர்கள்
உங்கள் கையில் கிடைத்ததா?

698
00:44:13,493 --> 00:44:16,245
இது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்,
ஆனால் சாத்தியமில்லை.

699
00:44:17,330 --> 00:44:20,666
மற்றும் நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா
அந்த ஏழு சாட்சிகள்

700
00:44:20,750 --> 00:44:23,544
இரண்டு பேர் பின்னர் போரில் கொல்லப்பட்டார்களா?

701
00:44:23,628 --> 00:44:25,212
ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

702
00:44:25,297 --> 00:44:31,051
மேலும் மூன்று, மூன்று ஒப்பீட்டளவில்
இளைஞர்களும் இறந்துவிட்டார்களா?

703
00:44:31,887 --> 00:44:33,471
ஆம்.
பார்க்கலாம்.

704
00:44:34,556 --> 00:44:38,517
ஒரு லெப்டினன்ட் ஆலன் இருந்தார்
லாங்வியூ, டெக்சாஸ், ஹிட் அண்ட் ரன்.

705
00:44:38,602 --> 00:44:42,730
தாவோஸின் ஒரு சார்ஜென்ட் ஸ்டென்ஸ்ட்ரோம்,
நியூ மெக்ஸிகோ, தற்செயலான நீரில் மூழ்கியது.

706
00:44:43,440 --> 00:44:47,067
மற்றொன்று, துரதிர்ஷ்டவசமானது
மலை ஏறும் வீழ்ச்சி.

707
00:44:47,861 --> 00:44:48,861
அது சரிதான்.

708
00:44:48,945 --> 00:44:49,945
செய்யுமா?

709
00:44:50,989 --> 00:44:53,574
சரி,
இது சுவாரஸ்யமானது, கர்னல்,

710
00:44:53,658 --> 00:44:56,911
நான் எப்படி செய்தேன் என்று பார்க்கிறேன்
அந்த மரணத்திற்கான காரணங்கள்.

711
00:44:57,913 --> 00:45:01,040
அதாவது, இல்லை
தற்செயலான நீரில் மூழ்குதல்

712
00:45:01,124 --> 00:45:03,375
மற்றும் மலை ஏறும் வீழ்ச்சி இல்லை.

713
00:45:04,753 --> 00:45:07,171
என்னிடம் விவரங்கள் உள்ளன
இந்த துயர மரணங்கள்

714
00:45:07,255 --> 00:45:09,590
ஒரு மரணம் உட்பட
வீடு புகுந்து கொள்ளை,

715
00:45:09,674 --> 00:45:11,717
நீங்கள் கவலைப்பட்டால்
அவர்களை பார்க்க.

716
00:45:13,386 --> 00:45:16,347
நான் கொஞ்சம் தெளிவில்லாமல் இருக்கிறேன்
விவரங்கள் மீது.

717
00:45:16,431 --> 00:45:17,765
நான் பொறுப்பில் இல்லை
அந்த விசாரணைகள்.

718
00:45:17,849 --> 00:45:19,975
மேலும் கேள்விகள் இல்லை,
கர்னல்.

719
00:45:20,060 --> 00:45:21,101
என்னுடைய விசாரணை இருந்தது
கண்டிப்பாக புத்தகம் மூலம்.

720
00:45:21,186 --> 00:45:22,895
மேலும் கேள்விகள் இல்லை.

721
00:45:26,274 --> 00:45:27,358
வணக்கம்?

722
00:45:27,442 --> 00:45:28,943
கிளாரி,
அது சார்லி.

723
00:45:29,069 --> 00:45:31,237
உங்களுக்கு சாட்சி தெரியும்
கொலை செய்யப்பட்ட டாமின் பிரிவு யார்?

724
00:45:31,279 --> 00:45:33,072
ஆம், வீட்டுப் படையெடுப்பு கொள்ளை.

725
00:45:33,156 --> 00:45:35,866
அவர் கொல்லப்பட்டார்
அவரது மனைவிக்கு முன்னால்.

726
00:45:35,951 --> 00:45:39,995
மற்றும் வார்த்தை, அவள் குற்றம் சாட்டினாள்
இராணுவம் ஈடுபட்டுள்ளது.

727
00:45:40,622 --> 00:45:42,248
அவள் நம்மிடம் பேசுவாள்?

728
00:45:42,332 --> 00:45:45,543
பிரச்சனை என்னவென்றால் அவள்
அதன் பிறகு உடனடியாக காணாமல் போனது.

729
00:46:03,645 --> 00:46:05,563
ஏய். இது கெட்ட நேரமா?
ஏய்.

730
00:46:05,647 --> 00:46:07,231
கெட்ட நேரமா? இல்லை

731
00:46:07,607 --> 00:46:09,984
போகலாம் என்று நினைத்தேன்
ஹெர்னாண்டஸ் குறுக்கு மேல்.

732
00:46:10,068 --> 00:46:11,735
சரி, நான் தான் இருந்தேன்
ஓய்வு எடுத்து,

733
00:46:11,820 --> 00:46:16,031
ஏனெனில், நான் அதற்கு மேல் சென்று கொண்டிருந்தேன்
ஹெர்னாண்டஸ் நானே பொருட்களை, மற்றும்..

734
00:46:19,536 --> 00:46:22,246
தயவுசெய்து கோபப்படாதீர்கள். அது
அவர் அல்ல. எல்லாமே நான்தான்.

735
00:46:22,330 --> 00:46:23,581
திருமதி குபிக்,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

736
00:46:23,665 --> 00:46:25,165
இது எதையும் பாதிக்காது, சரியா?

737
00:46:25,250 --> 00:46:28,627
அதாவது, என் வேலை.
நான் அதற்கு முற்றிலும் தயாராக இருக்கிறேன்.

738
00:46:30,338 --> 00:46:31,547
அவர்.

739
00:46:31,631 --> 00:46:34,925
வாருங்கள், கிளாரி, நாங்கள் இருந்தோம்
அவரது சுருக்கங்களை மட்டும் கடந்து செல்கிறது.

740
00:46:37,971 --> 00:46:38,929
கிளாரி, காத்திரு.

741
00:46:39,014 --> 00:46:41,724
நீங்கள் ஒருபோதும் எதையும் எடுக்க முடியாது
தீவிரமாக, உங்களால் முடியுமா? எதுவும் இல்லை, எப்போதும்.

742
00:46:41,808 --> 00:46:44,184
ஆம், அது சரி, கிளாரி.

743
00:46:44,352 --> 00:46:45,603
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் வழக்கறிஞர் ஆகலாம்

744
00:46:45,687 --> 00:46:48,105
அதனால் நான் அடைய வேண்டும்
பாங் ஒன், சரியா?

745
00:47:30,231 --> 00:47:32,775
நாங்கள் மூடிவிட்டோம். மூடப்பட்டது!

746
00:47:38,281 --> 00:47:39,281
மன்னிக்கவும், பெண்ணே,
நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம்.

747
00:47:39,366 --> 00:47:40,324
மன்னிக்கவும்.

748
00:47:40,408 --> 00:47:42,660
சொல்ல முடியுமா
மாநில வீதிக்கு எப்படி செல்வது?

749
00:47:42,744 --> 00:47:43,994
நிச்சயமாக. இரண்டு தொகுதிகள் கீழே.

750
00:47:44,079 --> 00:47:45,120
நன்றி.

751
00:47:45,205 --> 00:47:46,372
மன்னிக்கவும்.

752
00:48:02,931 --> 00:48:04,640
கொஞ்சம் சீஸ் வேண்டுமா?

753
00:48:06,101 --> 00:48:07,768
ஆம், என்னால் முடியும்
ஒரு ஆம்லெட்.

754
00:48:07,852 --> 00:48:12,314
நான் ஒன்றை உருவாக்குகிறேன். நீங்கள் வேண்டும்
செடார்? அமெரிக்கரா? சுவிஸ்?

755
00:48:12,774 --> 00:48:14,858
செடார் நல்லது.

756
00:48:14,943 --> 00:48:16,360
திருமதி சாப்மேன்?

757
00:48:19,572 --> 00:48:20,739
அது குபிக்.

758
00:48:20,824 --> 00:48:21,949
சரி, திருமதி குபிக்.

759
00:48:22,033 --> 00:48:24,034
பற்றிச் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நான் என்ன செய்கிறேன்.

760
00:48:24,119 --> 00:48:27,079
இந்த நோய் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா? 'காரணம்
விசித்திரமானவர்களை எப்படி சமாளிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்

761
00:48:27,163 --> 00:48:29,164
சுற்றித் திரிபவர்கள்
உறைந்த உணவுப் பகுதி.

762
00:48:29,249 --> 00:48:31,500
நான் தோழர்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்
பெட்டியை அடிக்க.

763
00:48:32,460 --> 00:48:33,836
நீங்கள் யார்?

764
00:48:33,920 --> 00:48:36,880
நான் செயல்படுத்தும் நுட்பங்களை கற்பிக்கிறேன்
பாலிகிராஃப்டை வெல்ல எவரும்,

765
00:48:36,965 --> 00:48:39,675
சிறப்பு போன்றது
செயல்பாட்டு பணியாளர்கள்

766
00:48:39,759 --> 00:48:42,845
யார் பிடிபடலாம்
எதிரி கோடுகளுக்குப் பின்னால் விசாரிக்கப்பட்டது.

767
00:48:43,513 --> 00:48:46,640
அடிப்படையில், நான் மக்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்
ஒரு புதிய ஆளுமையை உருவாக்க.

768
00:48:47,642 --> 00:48:51,145
அந்த வகையில், அவர்கள் பொய் சொல்லும்போது,
அவர்கள் உண்மையில் பொய் சொல்லவில்லை.

769
00:48:53,148 --> 00:48:55,190
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

770
00:48:55,275 --> 00:48:56,567
எனக்கு தெரியாது.

771
00:48:56,651 --> 00:48:58,068
ஆனால் என் யூகம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

772
00:48:58,153 --> 00:49:00,362
ஏய், நீ யார்?
உன்னை அனுப்பியது யார்?

773
00:49:00,447 --> 00:49:02,531
நான் தான் கேட்கப்பட்டேன்
இந்த செய்தியை உங்களுக்கு தெரிவிக்கவும்.

774
00:49:02,615 --> 00:49:05,492
உங்களுக்குத் தெரியும்,
எல்லோருடனும் சேர்ந்து.

775
00:49:06,077 --> 00:49:07,494
குட் நைட், திருமதி குபிக்.

776
00:49:07,579 --> 00:49:09,163
சரி, இங்கிருந்து வெளியேறு.

777
00:49:20,216 --> 00:49:22,134
ஏய், செல்லம்.

778
00:49:22,218 --> 00:49:23,677
உண்மையா?

779
00:49:24,763 --> 00:49:26,054
என்ன?

780
00:49:26,139 --> 00:49:29,433
நீங்கள் அந்த வகையான கிடைக்கும் என்று
பயிற்சி, பெட்டியை அடிக்க?

781
00:49:29,851 --> 00:49:30,893
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

782
00:49:30,977 --> 00:49:33,020
பாலிகிராஃப், டாம்.

783
00:49:34,564 --> 00:49:38,150
நிச்சயமாக, ஆனால் நான் அடிக்கவில்லை
பெட்டி. உண்மையைச் சொன்னேன்.

784
00:49:38,234 --> 00:49:40,903
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
உன்னால் அதை செய்ய முடியுமா?

785
00:49:40,987 --> 00:49:42,613
ஏனெனில் அது செய்யவில்லை
எனக்கு ஏற்படும்.

786
00:49:42,697 --> 00:49:44,865
அது ஒரு பகுதி அல்ல
நான் இனி யார் என்பதில்.

787
00:49:44,949 --> 00:49:48,243
சரி, அவ்வளவுதான், இல்லையா?
அதுதான் அங்கே.

788
00:49:48,328 --> 00:49:49,745
எனக்கு எப்படி தெரியும்
நீ யார்?

789
00:49:49,829 --> 00:49:53,248
கிளாரி, நீ மட்டும் தான்
நான் யார் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

790
00:49:59,923 --> 00:50:02,841
என்ன தெரியுமா?
அவ்வளவுதான். நான்..

791
00:50:07,806 --> 00:50:10,933
இனி எனக்கு கவலையில்லை.
நான் அதை செய்தேன்.

792
00:50:11,392 --> 00:50:13,435
நான் அவர்கள் அனைவரையும் சுட்டுக் கொன்றேன். ஆம்.

793
00:50:14,229 --> 00:50:15,979
வேடிக்கைக்காக. ஏன் இல்லை?

794
00:50:16,064 --> 00:50:18,023
யாரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார், கிளாரி?

795
00:50:18,107 --> 00:50:20,776
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் இருந்த மனிதர்
தினமும் காலையில் எழுந்திருத்தல்

796
00:50:20,860 --> 00:50:25,239
காதலிக்கிறான், பெண்களை கொல்ல விரும்புகிறான்
மற்றும் குளிர் இரத்தத்தில் குழந்தைகள்.

797
00:50:26,407 --> 00:50:30,244
'காரணம் நான்.. யார்
ஏன் தெரியுமா, கிளாரி?

798
00:50:30,328 --> 00:50:32,246
எனக்கு ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கிறதா?

799
00:50:33,748 --> 00:50:36,708
நான் சொல்வதைச் செய்கிறது
உங்களுக்கு ஏதாவது புரியுமா?

800
00:50:38,253 --> 00:50:39,253
இல்லை

801
00:50:56,604 --> 00:50:58,772
இந்த முழு அடிப்படை
பாதுகாப்பாக இல்லை.

802
00:51:01,025 --> 00:51:03,443
நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு அசைவையும் அவர்கள் அறிவார்கள்.

803
00:51:11,619 --> 00:51:14,037
சொல்லுங்க.
அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும் சார்லி?

804
00:51:14,122 --> 00:51:15,497
அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

805
00:51:15,582 --> 00:51:18,458
நல்ல கேள்வி, திருமதி குபிக்.
நல்ல கேள்வி.

806
00:51:53,953 --> 00:51:55,120
அடடா, சார்லி கிரிம்ஸ்.

807
00:51:55,204 --> 00:51:56,246
ஏய், ரென்னி.

808
00:51:56,331 --> 00:51:57,998
யுகங்கள் ஆகிவிட்டது.

809
00:51:59,751 --> 00:52:01,752
நீங்கள் வந்தீர்களா
மிச்சம் பிச்சையா?

810
00:52:01,836 --> 00:52:06,465
இல்லை, நான் பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் குப்பை மூலம். சரியா?

811
00:52:09,344 --> 00:52:11,511
வெள்ளை கவசம்

812
00:52:14,307 --> 00:52:17,559
தெளிவான நீல வானம்

813
00:52:19,604 --> 00:52:23,690
கடல் சற்று கொந்தளிக்கிறது

814
00:52:24,859 --> 00:52:28,487
மாலுமிகள் இறக்கும் போது

815
00:52:31,324 --> 00:52:33,867
அது ஒரு வார்த்தையா?

816
00:52:36,037 --> 00:52:39,498
இது ஒரு துப்புதானா?

817
00:52:42,210 --> 00:52:45,754
நீங்கள் மிகவும் தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்

818
00:52:47,090 --> 00:52:50,550
ஆனால் அது நீங்கள்தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

819
00:53:14,784 --> 00:53:18,370
என்ன பிரச்சனை?
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். கடவுளே!

820
00:53:26,963 --> 00:53:29,006
அவரது கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
இல்லை இல்லை

821
00:53:29,090 --> 00:53:30,173
அவனைப் பிடித்துக்கொள்.

822
00:53:30,258 --> 00:53:31,633
இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து.

823
00:53:34,053 --> 00:53:35,679
வாருங்கள், வாருங்கள்.

824
00:53:40,268 --> 00:53:42,686
நான் அதை நம்பவில்லை.
நான் மறுக்கிறேன்.

825
00:53:43,396 --> 00:53:44,604
என் மைத்துனியும்
கூறுவது வழக்கம்

826
00:53:44,689 --> 00:53:46,940
உண்மை குறைவாக வேடிக்கையாக உள்ளது
கற்பனையை விட.

827
00:53:47,025 --> 00:53:48,358
டெர்ரி அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்.

828
00:53:48,443 --> 00:53:50,485
நீங்கள் அவரை ஏமாற்றுகிறீர்கள்,
அதனால் அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?

829
00:53:50,570 --> 00:53:52,404
மன்னிக்கவும்,
திருமதி. ரான் சாப்மேன்.

830
00:53:52,488 --> 00:53:53,697
நான் உட்கார வேண்டும்.

831
00:54:01,039 --> 00:54:02,581
சரி, சரி, சரி.

832
00:54:02,665 --> 00:54:03,832
என்ன நடந்தது?

833
00:54:03,916 --> 00:54:07,544
லூசி, உனக்கு நிறைய இருக்கிறது
செய்ய விளக்குவது.

834
00:54:07,628 --> 00:54:10,213
சார்லி, நலமா?
இதை செய்தது யார்?

835
00:54:10,298 --> 00:54:13,258
பழைய கும்பலில் சிலர்
கிளப்பில் கீழே இருந்து,

836
00:54:13,342 --> 00:54:17,012
மர்மமான அதே குழு
நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு அசைவும் தெரியும்.

837
00:54:18,014 --> 00:54:19,056
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

838
00:54:19,140 --> 00:54:21,141
அவர்களுக்கு எப்படி தெரிந்தது
பாலிகிராஃப் பற்றி?

839
00:54:21,225 --> 00:54:22,392
டாரட் கார்டுகளா?

840
00:54:23,352 --> 00:54:25,103
நீங்கள் அவர்களுடன் இருந்தீர்களா? இருந்தன
நீங்கள் வால்ட்ரானுடன் குடிப்பீர்களா?

841
00:54:25,188 --> 00:54:27,355
ஒரு நிமிடம் பொறு. ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும்
எல்லோரும் அங்கே குடிக்கிறார்கள்.

842
00:54:27,440 --> 00:54:29,107
நாங்கள் வழக்குகளைப் பற்றி பேசுவதில்லை.

843
00:54:30,443 --> 00:54:31,610
சார்லி,
நீங்கள் படையில் இருந்தீர்கள்.

844
00:54:31,694 --> 00:54:33,820
உங்களுக்கு தெரியும்
அது என்ன, சரியா?

845
00:54:34,989 --> 00:54:36,531
கிளாரி, உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியும்.

846
00:54:36,616 --> 00:54:38,200
நீங்கள் நீக்கப்பட்டதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

847
00:54:38,284 --> 00:54:40,494
என்ன? இல்லை, கேள்.

848
00:54:40,578 --> 00:54:43,288
இந்த வழக்கு முடிந்துவிடும், நீங்கள் செய்வீர்கள்
போ, ஆனால் நான் இன்னும் இங்கே இருப்பேன்.

849
00:54:43,372 --> 00:54:44,456
இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?

850
00:54:44,540 --> 00:54:45,916
என்ன? ஒரு நிமிடம் பொறு.

851
00:54:46,000 --> 00:54:48,126
நீங்கள் செய்தீர்களா? பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா
என் மீதும் கிளாரி மீதும் தாக்குதல்?

852
00:54:48,211 --> 00:54:49,419
அல்லது சும்மா இருந்ததா
ஒரு தற்செயல்..

853
00:54:49,504 --> 00:54:51,922
என்ன? நீங்கள் தீவிரமாக
செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்..

854
00:55:11,150 --> 00:55:12,818
நாங்கள் போகிறோம் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்
மருத்துவமனைக்கு, சார்லி?

855
00:55:12,902 --> 00:55:14,528
நான் கவலைப்படுகிறேன்
உங்கள் விலா எலும்புகள் பற்றி.

856
00:55:14,612 --> 00:55:17,614
எனக்கு கொஞ்சம் ஐஸ் கொடுங்கள்.
நரகம், நான் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறேன்.

857
00:55:17,698 --> 00:55:20,075
மேலும் நான் அங்கு இருக்க மாட்டேன்
ஹெர்னாண்டஸுக்கு.

858
00:55:20,159 --> 00:55:21,493
எனக்கு வார்த்தை கிடைத்தது.

859
00:55:21,577 --> 00:55:23,453
டிராய் அபோட் பரோல் பெற்றார்.

860
00:55:24,872 --> 00:55:26,414
நான் அவரைக் கண்காணிக்கப் போக வேண்டும்.

861
00:55:27,667 --> 00:55:30,293
சரி,
ஒருவித உடம்பு.

862
00:55:30,378 --> 00:55:32,170
பாருங்கள், சாப்மேன் கேலி செய்தார்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

863
00:55:32,255 --> 00:55:34,548
அவன் துப்பாக்கியை வீசினான்
ஒரு கவ்பாய் போல சுற்றி,

864
00:55:35,299 --> 00:55:37,259
காட்டுவது மாதிரி,
பின்னர்

865
00:55:37,468 --> 00:55:38,718
அவர் அவர்களை நிறைவேற்றினார்.

866
00:55:41,848 --> 00:55:43,890
தொடருங்கள், மேஜர்.

867
00:55:45,393 --> 00:55:48,061
நான் தெற்கு முனைக்கு ஓடினேன்
கிராமம், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.

868
00:55:48,896 --> 00:55:52,399
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
சாப்மேன் இன்னும் படப்பிடிப்பில் இருந்தார்.

869
00:55:55,903 --> 00:55:57,571
சாப்மேன்!

870
00:55:58,573 --> 00:56:00,407
யூனிட்டின் மற்ற இரண்டு உறுப்பினர்கள்
எனக்கு உதவியது,

871
00:56:00,491 --> 00:56:02,701
நாங்கள் அவரை கீழே இறக்கினோம்,
அவனுடைய ஆயுதம் எங்களிடம் கிடைத்தது.

872
00:56:07,456 --> 00:56:11,042
மேஜர், சார்ஜென்ட் என்கிறீர்கள்
சாப்மேன் சில நோய்வாய்ப்பட்ட விஷயங்களைச் செய்தார்.

873
00:56:11,586 --> 00:56:15,463
ஆனாலும் நீங்கள், அவருடைய XO, அவரை அனுமதித்தீர்கள்
எந்த மேற்பார்வையும் இல்லாமல் தொடரவா?

874
00:56:15,631 --> 00:56:18,133
நான் உணரவில்லை
அவர் அதை அவ்வளவு தூரம் எடுத்துச் செல்வார்.

875
00:56:18,217 --> 00:56:21,803
சாப்மேன் எப்போதாவது மேற்கோள் காட்டப்பட்டிருந்தால்
இதற்கு முன் இந்த மாதிரியான நடத்தை?

876
00:56:21,888 --> 00:56:23,847
இல்லை, அவர் இல்லை.
உண்மையில், அவர் அல்லவா

877
00:56:23,931 --> 00:56:27,434
மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த மற்றும்
பற்றின்மை 27 இன் நம்பகமான உறுப்பினரா?

878
00:56:27,602 --> 00:56:31,479
நீங்கள் பதிலளிக்கும் முன், அது நேரடியானது
நீங்கள் தாக்கல் செய்த அறிக்கையில் இருந்து மேற்கோள்.

879
00:56:31,564 --> 00:56:33,940
பாதுகாப்பு கண்காட்சி ஏ.

880
00:56:34,025 --> 00:56:35,734
சாப்மேன் ஒரு நல்ல மரைன்.

881
00:56:35,818 --> 00:56:38,195
தைரியசாலி. நேர்மையானவர்.

882
00:56:38,279 --> 00:56:39,362
நான் நினைத்தேன்.

883
00:56:39,447 --> 00:56:41,448
நல்ல வகை
மரைன் யார் மாட்டார்கள்

884
00:56:41,532 --> 00:56:43,450
ஒரு மூடிமறைப்புடன் செல்லுங்கள்..
ஆட்சேபனை.

885
00:56:43,534 --> 00:56:45,535
உண்மையில் யார் உங்களுக்காக
கொலையை செய்தார்.

886
00:56:45,620 --> 00:56:46,703
ஆட்சேபனை!

887
00:56:46,787 --> 00:56:47,787
நீடித்தது.

888
00:56:47,872 --> 00:56:50,874
அதை உங்கள் கடைசி வெளிப்பாடாக ஆக்குங்கள்,
ஆலோசகர்.

889
00:56:50,958 --> 00:56:55,378
ஜூரி உறுப்பினர்கள், நீங்கள் அறிவுறுத்தப்படுகிறீர்கள்
அந்த குற்றச்சாட்டை புறக்கணிக்க வேண்டும்.

890
00:56:55,463 --> 00:56:59,841
மேஜர், அது எப்படி சாத்தியம்
ஏழு ஆண்கள், ஒரு கிராமம் முழுவதும் பரவி,

891
00:56:59,926 --> 00:57:02,469
சாட்சியாக இருக்கும்
அதே விஷயம்?

892
00:57:02,553 --> 00:57:05,055
நாங்கள் அனைவரும் கொட்டகைக்கு வந்தோம்
அதே நேரத்தில்.

893
00:57:05,139 --> 00:57:08,183
ஆஹா. எவ்வளவு வசதியானது.

894
00:57:09,602 --> 00:57:12,729
இதில் அதிக அர்த்தமில்லையா
அந்த சாட்சிகளில் சிலர்

895
00:57:12,813 --> 00:57:15,732
பொய் சொல்ல உத்தரவிட்டனர்
அவர்களின் C. I. D. அறிக்கைகள் மீது?

896
00:57:15,816 --> 00:57:17,651
அவர்கள் பொய் சொல்லக் கட்டளையிடவில்லை.
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

897
00:57:17,735 --> 00:57:20,070
ஏதாவது இருந்தால் எனக்கு தெரியும்
என் ஆண்களுக்கு நடந்தது போல.

898
00:57:20,154 --> 00:57:21,947
மற்றும் ஏதாவது இருந்தால்
உங்கள் ஆண்களுக்கு நடந்தது

899
00:57:22,031 --> 00:57:23,073
நீங்கள் எங்களிடம் கூறுகிறீர்களா?

900
00:57:23,157 --> 00:57:25,533
நிச்சயமாக.
நான் அதைப் பற்றி பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

901
00:57:25,618 --> 00:57:27,744
ஆனால், மேஜர்,

902
00:57:27,828 --> 00:57:29,371
நீங்கள் பயிற்சி பெற்றீர்கள்
மற்றும் அடிக்கடி கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது

903
00:57:29,455 --> 00:57:31,623
உன்னைப் பற்றி பொய் சொல்ல
இரகசிய பணிகள்.

904
00:57:31,707 --> 00:57:36,169
நான் புரிந்து கொண்டபடி, நீங்கள்
ஒரு பாலிகிராஃப் அடிக்க பயிற்சி.

905
00:57:38,130 --> 00:57:40,298
நீங்கள் சொல்வது உண்மையா
அந்த திறமை உள்ளதா?

906
00:57:41,050 --> 00:57:44,469
விசாரித்தால் மட்டுமே பயன்படுத்துவேன்
எதிரியால், ஐயா.

907
00:57:44,553 --> 00:57:47,013
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

908
00:57:47,098 --> 00:57:49,015
எனவே, இதை என்னிடம் சொல்லுங்கள், மேஜர்.

909
00:57:50,268 --> 00:57:52,477
நீங்கள் என்னை நண்பராக கருதுகிறீர்களா?

910
00:58:10,204 --> 00:58:11,997
ஏய்.
ஏய்.

911
00:58:12,081 --> 00:58:13,081
நான் முடிக்கவில்லை
அவளுடன் எதுவும் இல்லை.

912
00:58:13,165 --> 00:58:15,125
இருந்தால் எனக்கு ஆர்வமில்லை
பிம்ப்கள் ஈடுபடுவார்கள்.

913
00:58:15,209 --> 00:58:18,753
இல்லை, இல்லை. உனக்கு அதெல்லாம் கிடைத்தது
தவறு தம்பி. அது நான் இல்லை.

914
00:58:18,838 --> 00:58:21,131
மலம். நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

915
00:58:21,215 --> 00:58:25,635
இல்லை, நான் தான் செய்ய வேண்டும்
இதை டிராய் அபோட்டிடம் ஒப்படைக்கவும்.

916
00:58:25,720 --> 00:58:27,387
அது நீ?
ஆம். யாரிடமிருந்து?

917
00:58:27,471 --> 00:58:29,848
இது ஜிம்மி ஹெர்னாண்டஸிடமிருந்து,
அடிவாரத்தில் கீழே.

918
00:58:29,974 --> 00:58:31,725
ஏய், சார்லஸ்.

919
00:58:32,601 --> 00:58:34,311
அருள்,
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

920
00:58:34,395 --> 00:58:35,687
தளத்தில் இருந்து அழைப்பு வந்தது.

921
00:58:35,771 --> 00:58:37,355
தளத்திலிருந்து உங்களுக்கு அழைப்பு வந்ததா? ஆம்.

922
00:58:37,440 --> 00:58:39,065
புல்ஷிட்
உங்களுக்கு இந்த அழைப்பு வந்தது!

923
00:58:39,150 --> 00:58:40,191
எனக்கு இது கிடைத்தது..
என்ன, பிச்சு?

924
00:58:40,276 --> 00:58:42,485
யாரை வளர்க்கிறாய்?
எழுந்திரு!

925
00:58:42,570 --> 00:58:45,739
நான் அடிப்பேன்
உங்கள் மோசமான கழுதை சுயம்!

926
00:58:45,823 --> 00:58:46,865
நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து!

927
00:58:46,949 --> 00:58:48,491
நான் இந்த சீண்டினால் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

928
00:58:48,576 --> 00:58:50,327
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
சிக்கலில் சிக்குகிறதா?

929
00:58:50,411 --> 00:58:52,495
ஏன் நீங்கள் எப்போதும்
அப்பாவாக நடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

930
00:58:52,580 --> 00:58:53,830
மனிதனிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

931
00:58:53,914 --> 00:58:55,665
நான் இல்லை..

932
00:59:00,004 --> 00:59:02,130
உனக்கு நான் வேண்டுமா
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டுமா, குழந்தை?

933
00:59:05,718 --> 00:59:07,469
நீங்கள்?

934
00:59:09,263 --> 00:59:11,639
கிரேசியால் முடியும்
மன்னிப்பு கேட்பது நல்லது.

935
00:59:13,476 --> 00:59:15,435
நீங்கள்?

936
00:59:16,937 --> 00:59:19,898
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டுமா? மன்னிக்கவும்.

937
00:59:21,275 --> 00:59:23,193
எனவே அவர்கள் உங்களை பரோல் செய்தார்களா?

938
00:59:23,277 --> 00:59:24,527
ஆம்.

939
00:59:24,612 --> 00:59:27,489
பின்னர் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் கொண்டு வந்தார்கள்
சாட்சியமளிக்க இந்த குப்பைக்கு வழி.

940
00:59:27,573 --> 00:59:30,408
ஏன்? உண்மையில் என்ன
அன்று இரவு நடந்தது?

941
00:59:30,493 --> 00:59:32,827
ஏய், எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
அது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

942
00:59:32,912 --> 00:59:35,455
எல் சால்வடார்.
சில படுகொலைகள்.

943
00:59:36,290 --> 00:59:39,667
நான் ஒரு மோசமான அதிகாரியிடம் பந்தயம் கட்டுவேன்
அதையும் உத்தரவிட்டார், இல்லையா?

944
00:59:41,796 --> 00:59:43,546
உங்களுக்கு தாகமாக இல்லையா?

945
00:59:43,631 --> 00:59:45,423
ஆம். ஷிட், ஆமாம்.

946
00:59:45,508 --> 00:59:48,510
நான் தான், உனக்கு தெரியும்,
வெறும் குளிர்ச்சி.

947
00:59:51,514 --> 00:59:54,474
அவர்கள் என்னை டாக்டர் ஜான் என்று அழைக்கிறார்கள்

948
00:59:55,559 --> 00:59:57,185
இரவு பயணம் செய்பவர் என்று அழைக்கப்படுகிறது

949
00:59:58,312 --> 01:00:02,565
என் பொட்டலம்
என் கையில் கிரிஸ்-கிரிஸ்

950
01:00:04,819 --> 01:00:06,194
நாள் பயணம்

951
01:00:07,655 --> 01:00:09,322
மீண்டும் கீழே பேயு

952
01:00:09,407 --> 01:00:12,075
நான் சிறந்தவர்களில் கடைசியாக இருக்கிறேன்

953
01:00:12,159 --> 01:00:14,494
நான் கிரிஸ்-கிரிஸ் மனிதன் என்று அறியப்படுகிறேன்

954
01:00:15,746 --> 01:00:16,913
விற்பனை

955
01:00:16,997 --> 01:00:20,375
கிரிஸ்-கிரிஸ் கம்போ யா-யா

956
01:00:20,459 --> 01:00:22,001
இப்போது அடிக்கவும்

957
01:00:22,837 --> 01:00:25,338
ஏய் இப்போ..

958
01:00:30,553 --> 01:00:32,929
அப்புறம் என்ன செய்தாய்
திரும்ப சொல்லவா? அது போல..

959
01:00:33,013 --> 01:00:34,597
ஆமாம், நீ என்ன சொன்னாய்?

960
01:00:34,682 --> 01:00:36,349
வாருங்கள், சொல்லுங்கள். நாங்கள் ஒருபோதும்
இந்த மாதிரி கேவலம் கேட்கலாம்.

961
01:00:36,434 --> 01:00:37,934
வாருங்கள். அடடா, மனுஷன்.

962
01:00:38,018 --> 01:00:39,394
சரி, ஏய், ஏய்.
யாரிடம் சொல்வோம்,

963
01:00:39,478 --> 01:00:41,438
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

964
01:00:41,522 --> 01:00:43,481
நீ என்ன சொன்னாய்?

965
01:00:43,566 --> 01:00:45,942
நான் அந்த இடத்திற்கு அருகில் இல்லை என்று.

966
01:00:46,026 --> 01:00:49,696
அவர்கள் நான் சொல்ல வேண்டும்
இந்த பையன் சுடுவதை நான் பார்த்தேன்.

967
01:00:49,780 --> 01:00:52,615
அடடா.
அது தீவிரமானது.

968
01:00:52,700 --> 01:00:53,783
நீ செய்யப் போகிறாயா?

969
01:00:53,868 --> 01:00:56,619
வணக்கம், நான் ஏற்கனவே செய்தேன்
சி.ஐ.டிக்கு நான் அளித்த அறிக்கையில்.

970
01:00:56,704 --> 01:00:59,747
நான் எதற்கு சாட்சி சொல்ல வேண்டும்
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், தெரியுமா?

971
01:00:59,832 --> 01:01:01,916
C. I. D. என்றால் என்ன?

972
01:01:02,001 --> 01:01:04,961
கிரிமினல்
புலனாய்வு பிரிவு.

973
01:01:05,045 --> 01:01:07,130
ஆம், ஆனால் இந்த ஏழையின் நிலை என்ன?

974
01:01:07,214 --> 01:01:09,841
ஏழையை மறந்துவிடு.

975
01:01:09,925 --> 01:01:12,760
அதாவது, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
செய்ய? உங்கள் XO வருகிறது, கூறுகிறது,

976
01:01:12,845 --> 01:01:16,931
"சாப்மேன் வெட்பேக்குகளை சுடுவதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?"
நீங்கள், "இல்லை, ஐயா, நான் செய்யவில்லை" என்று சொல்கிறீர்கள்.

977
01:01:17,016 --> 01:01:21,644
அவர் கூறுகிறார், "இதில் உறுதியாக இருங்கள்.
உனது தொழில் வாழ்க்கை பாதையில் உள்ளது."

978
01:01:21,729 --> 01:01:23,396
மற்ற அனைவரும்
செய்தேன் என்றார்.

979
01:01:23,481 --> 01:01:25,315
அதனால் சொல்கிறேன்
அவர்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறார்கள்.

980
01:01:25,399 --> 01:01:28,318
மேலும் ஒரு சாட்சி,
வேறுபாடு இல்லை. சரியா?

981
01:01:30,529 --> 01:01:31,905
சரி.

982
01:02:53,362 --> 01:02:55,613
911. உன்னுடையது என்ன
முகவரி மற்றும் அவசரநிலை?

983
01:02:55,698 --> 01:02:57,574
ஆம். 10145. ஆம். ஆம்.

984
01:02:57,658 --> 01:02:59,409
சரி மேடம்.
இது அவசரநிலையா?

985
01:02:59,493 --> 01:03:02,370
இல்லை, யாரோ இருக்கிறார்கள்
வீட்டிற்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறது.

986
01:03:02,454 --> 01:03:04,372
கிளாரி?

987
01:03:04,456 --> 01:03:05,582
வணக்கம்? அவர் உள்ளே இருக்கிறாரா?

988
01:03:05,666 --> 01:03:06,958
இல்லை இல்லை இல்லை. பரவாயில்லை. மன்னிக்கவும்.

989
01:03:07,042 --> 01:03:08,251
கிளாரி, கதவைத் திற.

990
01:03:08,335 --> 01:03:09,377
தவறான அலாரமா?
கிளாரி?

991
01:03:09,461 --> 01:03:10,712
ஆம், அது ஒரு தவறான எச்சரிக்கை.

992
01:03:10,796 --> 01:03:12,547
நன்றி.

993
01:03:12,631 --> 01:03:13,840
கிளாரி?

994
01:03:16,510 --> 01:03:18,886
சார்லி,
நீங்கள் என்னை மரணத்திற்கு பயமுறுத்தினீர்கள்.

995
01:03:18,971 --> 01:03:20,346
அந்த பையன் வெளியே இருந்தான்.

996
01:03:20,431 --> 01:03:22,807
என்ன பையன்?

997
01:03:22,891 --> 01:03:24,058
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்கள்.

998
01:03:24,143 --> 01:03:25,184
யார், நான்?

999
01:03:25,269 --> 01:03:26,436
கடவுளே.

1000
01:03:26,520 --> 01:03:28,271
இல்லை இல்லை இல்லை.
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

1001
01:03:28,355 --> 01:03:29,564
பார், நான் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவன்

1002
01:03:29,648 --> 01:03:31,983
அபாயகரமான வேலை
நிபந்தனைகள். பயமுறுத்தும் வாழ்க்கை.

1003
01:03:32,067 --> 01:03:33,818
நிச்சயமாக நீங்கள்.
இல்லை, உண்மையில்.

1004
01:03:33,902 --> 01:03:35,528
அந்த மனிதர்
வீட்டைப் பார்க்கிறது.

1005
01:03:35,613 --> 01:03:37,572
இல்லை. வெளியே யாரும் இல்லை.

1006
01:03:41,910 --> 01:03:46,122
இது என்ன?
இது என்ன?

1007
01:03:46,206 --> 01:03:47,832
ரெக்கார்டர் போல் தெரிகிறது.

1008
01:03:47,916 --> 01:03:48,916
ம்ம்.

1009
01:03:49,585 --> 01:03:51,127
அபோட் இங்கே இருக்கிறாரா,

1010
01:03:51,211 --> 01:03:55,381
அவர் என்ன பார்க்கவில்லை என்று கூறுகிறார்
நீதிமன்றத்தில் சாட்சியமளிக்க ஒப்புக்கொண்டீர்களா?

1011
01:03:56,508 --> 01:03:57,508
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

1012
01:03:57,593 --> 01:04:00,637
நான் நிச்சயமாக செய்தேன்.
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

1013
01:04:00,721 --> 01:04:02,764
அவர் எங்கும் இல்லை
படப்பிடிப்புக்கு அருகில்.

1014
01:04:03,265 --> 01:04:05,725
அதாவது, அருகில் எங்கும் இல்லை.

1015
01:04:07,853 --> 01:04:10,063
சார்லி, இது அற்புதம்.

1016
01:04:11,440 --> 01:04:14,233
இது செய்கிறது. இது நிரூபிக்கிறது
அவர்கள் அவரை அமைக்கிறார்கள்.

1017
01:04:18,072 --> 01:04:19,405
சார்லி, ஐ..

1018
01:04:21,867 --> 01:04:27,121
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
483 நாட்கள் நிதானத்தை விட்டுவிடுங்கள்

1019
01:04:27,206 --> 01:04:30,958
மற்றும் அனைத்தையும் தொடங்குங்கள்
முதல் நாளில், கிளாரி?

1020
01:04:36,048 --> 01:04:38,007
நான் காபி போடுகிறேன்.

1021
01:04:38,092 --> 01:04:41,803
ஒரு நிமிடம் பொறு. அப்படி இல்லை
வேகமாக. பார், நான் நினைக்கிறேன்,

1022
01:04:41,887 --> 01:04:44,013
"ஏய், நீங்கள் ஏற்கனவே நழுவிவிட்டீர்கள், சார்லி.

1023
01:04:44,098 --> 01:04:48,184
"அப்படியானால் இன்னும் ஒன்று என்னவாக இருக்கும்
வலிக்குதா?" எப்படி, கிளாரி?

1024
01:04:48,268 --> 01:04:49,477
நம் பக்கம் ஒன்று.

1025
01:04:49,603 --> 01:04:52,230
என்னால் முடியாது. நான் முயற்சி செய்கிறேன்
கர்ப்பம் தரிக்க.

1026
01:04:55,150 --> 01:04:57,068
சரி.

1027
01:04:57,152 --> 01:05:00,113
நான் முயற்சிக்கவில்லை
கர்ப்பம் தரிக்க.

1028
01:05:00,197 --> 01:05:02,532
நான் நிச்சயமாக இல்லை
கர்ப்பமாக இருக்க முயற்சிக்கிறது.

1029
01:05:10,416 --> 01:05:12,125
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி,

1030
01:05:12,209 --> 01:05:13,960
ஆனால் ஒரு நீதிபதி இருப்பார்
மேலும் மென்மை.

1031
01:05:23,846 --> 01:05:25,346
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், வழக்கறிஞர்.

1032
01:05:25,431 --> 01:05:27,140
வழக்கு விசாரணை
பக்கப்பட்டியைக் கோருகிறது.

1033
01:05:28,267 --> 01:05:29,475
அதை நல்லதாக்கு.

1034
01:05:32,938 --> 01:05:35,523
உங்கள் மரியாதை, எங்கள் அடுத்த சாட்சி,
டிராய் அபோட், மறைந்துவிட்டார்.

1035
01:05:35,649 --> 01:05:36,899
என்ன? அவரது அறையில் இருந்து பொருட்கள் போய்விட்டன.

1036
01:05:36,984 --> 01:05:38,067
இப்போது, நாங்கள்
எம்.பி.க்களுக்கு அறிவித்தார்.

1037
01:05:38,152 --> 01:05:39,652
அறிவிக்கப்பட்டது, என் கழுதை.
நீங்கள் அவரை சிறையிலிருந்து விடுவித்தீர்கள்,

1038
01:05:39,737 --> 01:05:40,737
நீ அவனை விடுவித்தாய்.
உங்கள் மொழியைப் பாருங்கள்.

1039
01:05:40,821 --> 01:05:42,989
மரியாதைக்குரியவர், எங்களிடம் ஒரு டேப் உள்ளது
அபோட்டின் அசல் அறிக்கையை குற்றஞ்சாட்டுகிறது

1040
01:05:43,115 --> 01:05:44,407
மற்றும் முழுமையாக நிரூபிக்கிறது
எங்கள் வாடிக்கையாளர். என்ன டேப்?

1041
01:05:44,491 --> 01:05:45,450
கண்டுப்பிடிக்கவில்லை
ஒரு நாடா பற்றி.

1042
01:05:45,534 --> 01:05:46,868
ஏன், நீங்கள் கண்டுபிடிப்புடன்.
உங்களுக்கு எல்லா இடங்களிலும் உளவாளிகள் உள்ளனர்.

1043
01:05:46,952 --> 01:05:48,453
என் அறையில்,
அனைவரும்.

1044
01:05:48,537 --> 01:05:50,246
நீதிமன்றம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

1045
01:05:50,330 --> 01:05:51,789
அனைத்தும் எழுச்சி!

1046
01:05:58,005 --> 01:06:00,965
அதாவது, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
உங்கள் XO வருகிறது, கூறுகிறது,

1047
01:06:01,049 --> 01:06:04,969
"சாப்மேன் வெட்பேக்குகளை சுடுவதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?"
நீங்கள், "இல்லை, ஐயா, நான் செய்யவில்லை" என்று சொல்கிறீர்கள்.

1048
01:06:05,053 --> 01:06:09,599
அவர் கூறுகிறார், "இதில் உறுதியாக இருங்கள்.
உனது தொழில் வாழ்க்கை பாதையில் உள்ளது."

1049
01:06:11,018 --> 01:06:12,560
மற்ற அனைவரும்
செய்தேன் என்றார்.

1050
01:06:12,644 --> 01:06:14,604
அதனால் நான் என்ன சொல்கிறேன்
அவர்கள் கேட்க விரும்புகிறார்கள்.

1051
01:06:14,688 --> 01:06:17,648
மேலும் ஒரு சாட்சி,
வேறுபாடு இல்லை. சரியா?

1052
01:06:35,334 --> 01:06:38,044
அபோட் இல்லாமல், நம்மால் முடியாது
இந்த டேப்பை அங்கீகரிக்கவும்.

1053
01:06:38,212 --> 01:06:40,087
நமக்குத் தெரிந்த எல்லாவற்றுக்கும், அவர்
கட்டாயப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்

1054
01:06:40,172 --> 01:06:41,964
எத்தனை விஷயங்கள்.

1055
01:06:42,049 --> 01:06:43,841
இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
என்ன?

1056
01:06:43,926 --> 01:06:46,761
மரியாதைக்குரியவர், நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
அபோட்டின் C. I. D. அறிக்கை.

1057
01:06:46,845 --> 01:06:48,638
அதை மறுதலிக்க நமக்கு இது தேவை.

1058
01:06:48,722 --> 01:06:51,224
இந்த டேப் தெளிவாக உள்ளது
ரான் சாப்மேனை விடுவிக்கிறார்.

1059
01:06:51,308 --> 01:06:54,143
சி.ஐ.டி. அறிக்கை
ஒரு புறநிலை கட்சியால் எடுக்கப்பட்டது.

1060
01:06:54,228 --> 01:06:56,813
முட்டாள்தனம்! அவன் பொய் சொன்னான்!

1061
01:06:56,897 --> 01:06:58,648
பொய் சொன்னார்கள்! எப்படி தி
நரகம் அது நோக்கமா?

1062
01:06:58,732 --> 01:07:00,316
டேப் விலக்கப்பட்டுள்ளது.

1063
01:07:00,400 --> 01:07:01,359
அடுத்து என்ன?

1064
01:07:01,443 --> 01:07:02,527
யுவர் ஆனர்!

1065
01:07:02,611 --> 01:07:05,279
விலக்கப்பட்டவர், ஆலோசகர்.

1066
01:07:07,741 --> 01:07:09,242
மேஜரா?

1067
01:07:10,494 --> 01:07:14,080
எங்களுக்கு சாட்சிகள் இல்லை, உங்கள்
மரியாதை. வழக்கு ஓய்ந்துள்ளது.

1068
01:07:14,164 --> 01:07:15,832
உங்கள் மரியாதை,
இது ஒரு மூலதன வழக்கு.

1069
01:07:15,916 --> 01:07:18,709
ஒரு புறநிலை நீதிபதி ஒப்புக்கொள்வார்
டேப், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1070
01:07:18,794 --> 01:07:21,087
நாங்கள் கேட்போம்
அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை பாதுகாப்பு.

1071
01:07:21,171 --> 01:07:23,297
இது மைதானம்
மேல்முறையீட்டுக்கு.

1072
01:07:34,393 --> 01:07:35,560
தேன்?

1073
01:07:35,644 --> 01:07:36,853
கிளாரி..
இதை மேல்முறையீடு செய்வோம்.

1074
01:07:36,937 --> 01:07:38,896
கிளாரி, நிறுத்து.
நீங்கள் அவர்களை எதிர்த்துப் போராட முடியாது.

1075
01:07:38,981 --> 01:07:40,523
டாம், அப்படி பேசாதே.

1076
01:07:40,607 --> 01:07:41,899
எங்களுக்கு இன்னொரு இடைவெளி கிடைக்கும்.
செய்வோம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1077
01:07:41,984 --> 01:07:44,026
உங்களுக்குத் தெரியாது
இந்த மக்கள்.

1078
01:07:44,111 --> 01:07:47,029
உங்கள் முன் நிறுத்துங்கள்
உங்களை காயப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1079
01:07:47,114 --> 01:07:48,531
இதை நாம் வெல்ல முடியும்.

1080
01:07:48,615 --> 01:07:50,825
நான் விடமாட்டேன்
அவர்கள் இதை உங்களுக்கு செய்கிறார்கள்.

1081
01:08:01,920 --> 01:08:04,046
என்ன செய்கிறாய்?

1082
01:08:10,012 --> 01:08:11,095
அது ஒரு ..

1083
01:08:11,179 --> 01:08:14,390
எப்போது செய்திருக்க வேண்டும்
அவர்கள் தொலைபேசிகளை நிறுவினர்.

1084
01:08:18,312 --> 01:08:22,857
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் தயாராக இருந்தீர்கள்
டெர்ரியை குற்றம் சாட்டினார். எனவே சுயமரியாதை.

1085
01:08:24,818 --> 01:08:27,236
ஃபாரெலுக்கு செல்வோம்,
தவறான விசாரணையைக் கோருங்கள்.

1086
01:08:27,321 --> 01:08:30,615
மறுக்கப்பட்டது. வழியில்லை
நாம் எப்போதும் நிரூபிக்க முடியும்

1087
01:08:30,699 --> 01:08:33,743
வால்ட்ரான் அல்லது ஹெர்னாண்டஸ் இருந்தது
இதனுடன் எதையும் செய்ய வேண்டும்.

1088
01:08:33,827 --> 01:08:34,994
அப்புறம் என்ன?

1089
01:08:39,917 --> 01:08:42,627
எங்களுக்கு சாட்சிகள் இல்லை,
மற்றும் எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

1090
01:08:43,587 --> 01:08:45,630
ஒருவேளை நாம் கேள்விப்பட்ட நேரமாக இருக்கலாம்
பிரிகேடியர் ஜெனரலிடமிருந்து.

1091
01:08:45,714 --> 01:08:47,131
ஸ்டாண்டில் இல்லை.

1092
01:08:47,215 --> 01:08:48,591
இல்லை

1093
01:08:48,675 --> 01:08:50,301
நாங்கள் வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவரைப் பார்க்கவா?

1094
01:08:50,385 --> 01:08:52,511
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவரைப் பார்வையிடவும்.

1095
01:08:52,596 --> 01:08:55,848
நான் ஏன்?
நீங்கள் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்களா?

1096
01:08:57,851 --> 01:09:02,021
இல்லை, ஆனால் நான் ஒரு முள் மட்டுமே
மரைன் கார்ப்ஸின் கழுதையில்.

1097
01:09:03,815 --> 01:09:06,859
ஆனால் நீ, என் அன்பே,

1098
01:09:06,944 --> 01:09:11,280
நீங்கள் அழகானவர், இளையவர்,
அனுதாபம் கொண்ட சிறிய மனைவி.

1099
01:09:11,365 --> 01:09:12,823
நான் அந்த விளையாட்டுகளை விளையாடுவதில்லை.

1100
01:09:16,745 --> 01:09:17,870
மலம்.

1101
01:09:32,427 --> 01:09:33,636
பொது மதிப்பெண்கள்?

1102
01:09:33,720 --> 01:09:34,929
தயவு செய்து அழுத்த வேண்டாம்.

1103
01:09:35,013 --> 01:09:36,013
நான் பத்திரிகை இல்லை.
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

1104
01:09:36,098 --> 01:09:37,098
செல்வி..

1105
01:09:37,182 --> 01:09:38,641
குபிக். கிளாரி குபிக்.

1106
01:09:38,725 --> 01:09:41,560
நான் என் கணவரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்,
சார்ஜென்ட் ரான் சாப்மேன்?

1107
01:09:42,896 --> 01:09:45,606
திருமதி குபிக். நல்ல நாள்.

1108
01:09:45,691 --> 01:09:47,483
பொது மதிப்பெண்கள்,
ஜேம்ஸ் ஹெர்னாண்டஸ் கொடுத்தாய்..

1109
01:09:47,567 --> 01:09:48,693
உன்னிடம் சொல்வதற்கு நான் ஒன்றுமில்லை.
.. உத்தரவு

1110
01:09:48,777 --> 01:09:52,488
டானிலோ சாகோனை அகற்ற மற்றும்
லாஸ் கொலினாஸில் அவரது பயங்கரவாத குழு.

1111
01:09:52,572 --> 01:09:56,575
அவர்கள் முழுமையாக எதிர்பார்க்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பிரிவு 27 தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறது.

1112
01:09:56,660 --> 01:09:57,994
நீங்கள் கண்ணியமான மனிதர் சார்.

1113
01:09:58,078 --> 01:09:59,829
மூடிமறைப்பை முடிக்கவும்.

1114
01:09:59,913 --> 01:10:00,997
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

1115
01:10:01,081 --> 01:10:03,499
உங்கள் மனிதர் ஜேம்ஸ் ஹெர்னாண்டஸ்
மிகைப்படுத்தி துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார்.

1116
01:10:03,583 --> 01:10:04,625
என்ன நடந்தது தெரியுமா.

1117
01:10:04,710 --> 01:10:06,961
இளம் பெண்,
நீங்கள் வரிக்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள்.

1118
01:10:07,045 --> 01:10:10,589
இதை கேளுங்க சார்
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1119
01:10:26,940 --> 01:10:29,358
இது C.W. Grimes
மற்றும் அசோசியேட்ஸ்.

1120
01:10:29,443 --> 01:10:30,818
நீங்கள் விரும்பினால்
சார்லியுடன் பேசுங்கள்,

1121
01:10:30,902 --> 01:10:32,862
நீங்கள் ஒரு விட்டுவிட வேண்டும்
பீப்பிற்குப் பிறகு செய்தி.

1122
01:10:32,946 --> 01:10:34,447
நீங்கள் விரும்பினால்
டெலிலாவிடம் பேசுங்கள்,

1123
01:10:34,531 --> 01:10:35,573
நீங்கள் பெற வேண்டும்
உங்கள் தலை பரிசோதிக்கப்பட்டது.

1124
01:10:36,742 --> 01:10:38,034
சரி, சார்லி,
அது ஒரு சிறந்த யோசனையாக இருந்தது.

1125
01:10:38,118 --> 01:10:40,369
அந்த மனிதர் என்னை விரட்டினார்
நான் ஒரு பிளே போன்ற அவரது உடை.

1126
01:10:40,454 --> 01:10:41,829
நான் என் மனதை இழக்கிறேன்.

1127
01:10:41,913 --> 01:10:44,248
அதாவது, நாம் அனுமதிக்க முடியாது
அவர்கள் இதிலிருந்து தப்பிக்கிறார்கள்.

1128
01:10:44,332 --> 01:10:47,543
இருக்க வேண்டும்
அங்கு இருந்த ஒருவர்.

1129
01:10:47,627 --> 01:10:50,796
இருக்க வேண்டும்
யாரோ ஒருவர்..

1130
01:11:01,975 --> 01:11:03,017
அடைவு உதவி.

1131
01:11:03,101 --> 01:11:04,143
தி ஹெரால்ட்.

1132
01:11:04,686 --> 01:11:06,145
நிச்சயமாக இல்லை.

1133
01:11:07,481 --> 01:11:09,482
நீங்கள் குடியேறும்போது,
நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

1134
01:11:10,025 --> 01:11:12,109
நீங்கள் உங்கள் சொந்தத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்
இராணுவ நீதிமன்றத்தில் கணவர்?

1135
01:11:12,194 --> 01:11:13,569
இராணுவம் இருக்கிறதா
இங்கே வேலை சதியா?

1136
01:11:13,653 --> 01:11:16,030
என்னால் முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சட்டப்படி கருத்து

1137
01:11:16,114 --> 01:11:18,365
என்ற விவரங்கள்
இராணுவ நீதிமன்ற நடவடிக்கை.

1138
01:11:18,450 --> 01:11:19,909
நான், எனினும்,
சொல்ல விரும்புகிறேன்,

1139
01:11:19,993 --> 01:11:22,495
அழுத்தமாக,
என் கணவர் நிரபராதி என்று.

1140
01:11:22,579 --> 01:11:26,874
அந்நியன் ஒருவன் இருக்கிறான்
கடந்த வாரம் என்னிடம் கூறியவர்

1141
01:11:26,958 --> 01:11:29,335
அனைத்து வழக்கறிஞர்கள் என்று
ஆக்ஸிஜனை வீணாக்குகின்றன.

1142
01:11:30,504 --> 01:11:33,089
மனைவியாகவும், வழக்கறிஞராகவும் ஐ
இந்த வழக்கில் நீதி கிடைக்கும் என்று பெரிதும் அஞ்சுகின்றனர்

1143
01:11:33,173 --> 01:11:34,799
மாட்டார்கள்
இறுதியில் பரிமாறப்படும்,

1144
01:11:34,883 --> 01:11:37,134
மற்றும் நான் விரும்புகிறேன்
அந்த மனிதனுக்கு சவால் விடுங்கள்

1145
01:11:37,219 --> 01:11:39,095
அல்லது வைத்திருக்கும் எவரும்
நேரடி அறிவு

1146
01:11:39,179 --> 01:11:42,181
எல் இல் அன்று என்ன நடந்தது
சால்வடார் முன்வாருங்கள்.

1147
01:11:42,265 --> 01:11:43,265
சார்லியா?

1148
01:11:43,350 --> 01:11:44,433
லாரல், மறுபரிசீலனை செய்ய

1149
01:11:44,518 --> 01:11:47,144
இன்றைய செய்தியாளர் சந்திப்பு
வழக்கறிஞர் கிளாரி குபிக் உடன்,

1150
01:11:47,229 --> 01:11:50,856
அவள் தொடர்ந்து வலியுறுத்துகிறாள்
தன் கணவர் குற்றமற்றவர் என்று.

1151
01:11:50,941 --> 01:11:55,277
இந்த வழக்கறிஞர் மற்றும் மனைவி
அவள் ஆணுடன் தெளிவாக நிற்கிறாள்.

1152
01:11:55,362 --> 01:11:58,531
சேனலுக்காக நேரலையில் அறிக்கையிடுகிறது
12 செய்திகள், இது கரேன் கோப்.

1153
01:12:26,685 --> 01:12:27,726
வணக்கம்?

1154
01:12:27,811 --> 01:12:28,811
நீங்கள் தான் செய்ய வேண்டும்.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

1155
01:12:28,895 --> 01:12:30,980
முழு நிறுவனமும் இப்போதுதான் பார்த்தது
நீங்கள் 6:00 செய்திகளில்.

1156
01:12:31,064 --> 01:12:33,774
வணக்கம், அலெக்ஸ்.
நான் உங்களுக்காக எதிர்பார்த்தேன்..

1157
01:12:37,028 --> 01:12:40,865
கிளாரி?

1158
01:12:40,949 --> 01:12:42,408
நான்..

1159
01:12:42,492 --> 01:12:44,952
நீங்கள்..

1160
01:12:45,036 --> 01:12:47,329
நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்
நாளை என் ராஜினாமா.

1161
01:12:47,414 --> 01:12:48,747
கிளாரி?

1162
01:13:04,848 --> 01:13:07,183
உள்ளே போ.

1163
01:13:07,267 --> 01:13:08,475
இல்லை

1164
01:13:14,232 --> 01:13:17,151
காத்திருங்கள். சரி, காத்திருங்கள். இல்லை

1165
01:13:32,125 --> 01:13:34,251
எங்கே போகிறோம்?

1166
01:13:39,966 --> 01:13:42,176
நான் உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன்.

1167
01:13:46,097 --> 01:13:48,641
என்னவென்று அறிய விரும்புகிறேன்
லாஸ் கொலினாஸில் நடந்தது.

1168
01:13:59,736 --> 01:14:02,029
நீ கவலைப்படாதே
உண்மையை பற்றி.

1169
01:14:02,113 --> 01:14:05,324
நீங்கள் கவலைப்படுவது எல்லாம்
உங்கள் கணவரை காப்பாற்றும்.

1170
01:14:44,489 --> 01:14:45,698
வெளியேறு.

1171
01:14:47,450 --> 01:14:48,534
வெளியேறு.

1172
01:15:01,089 --> 01:15:03,757
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
லாஸ் கொலினாஸ் பற்றி?

1173
01:15:04,801 --> 01:15:06,969
உன்னைப் போன்ற பெண்கள்,

1174
01:15:08,263 --> 01:15:11,223
அழகான, இளம்,

1175
01:15:16,855 --> 01:15:20,607
மற்றும் வயதானவர்கள்
தங்கள் உயிருக்கு பிச்சை.

1176
01:15:34,748 --> 01:15:36,415
இயேசு கிறிஸ்து.

1177
01:15:38,918 --> 01:15:40,502
அது 12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1178
01:15:40,587 --> 01:15:42,379
அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை, ஏ
சீருடையில் கிரிங்கோக்கள் கொத்து..

1179
01:15:42,464 --> 01:15:43,505
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

1180
01:15:43,590 --> 01:15:44,923
அது ஒரு புகைப்படம்.

1181
01:15:45,800 --> 01:15:48,969
நான் தான் வேண்டும்
உங்களுக்கு ஒரு புகைப்படத்தைக் காட்டு.

1182
01:16:02,442 --> 01:16:07,237
நான் அவரை நினைவில் கொள்கிறேன், அவர்
கண்ணில் பட்டையுடன்,

1183
01:16:07,322 --> 01:16:10,407
இரத்தம் இன்னும் புதியது
Monte Azul இல் வெடிப்பு.

1184
01:16:10,492 --> 01:16:12,326
இந்த மனிதன் இருந்தான்
Monte Azul இல்?

1185
01:16:12,410 --> 01:16:13,619
நிச்சயமாக அவர் இருந்தார்.

1186
01:16:14,037 --> 01:16:15,662
அவர் டானிலோ சாகோனைக் கொன்றார்.

1187
01:16:17,290 --> 01:16:20,584
சாக்கன் ஓட்டலில் இருந்தான்
ஒரு ரகசிய கூட்டத்தில்

1188
01:16:20,668 --> 01:16:23,545
இந்த மனிதன் அங்கே இருந்தான்.
அவன் அங்கிருந்தான்.

1189
01:16:27,133 --> 01:16:28,509
அப்படித்தான் அவர் கண்ணில் காயம் ஏற்பட்டது.

1190
01:16:29,135 --> 01:16:31,345
இல்லை, ஆனால் டானிலோ சாகோன்
கஃபேவை வெடிக்கச் செய்தது

1191
01:16:31,429 --> 01:16:32,679
மேலும் மூவரையும் கொன்றான்
அமெரிக்க மாணவர்கள்..

1192
01:16:32,764 --> 01:16:36,850
நீங்கள் எதையும் நம்புகிறீர்கள். தி
தவறுதலாக மாணவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்

1193
01:16:36,935 --> 01:16:39,770
ஏனெனில் அமெரிக்க இராணுவம்
அவர்கள் அங்கு இருப்பது தெரியாது.

1194
01:16:41,272 --> 01:16:43,315
அதை மறைக்க,
அவர்கள் கிளர்ச்சியாளர்களை குற்றம் சாட்டினார்கள்

1195
01:16:43,400 --> 01:16:45,901
மற்றும் தேடுவது போல் நடித்தார்
லாஸ் கொலினாஸில் அவர்களின் தலைவர்,

1196
01:16:46,903 --> 01:16:49,446
ஆனால் அவர்கள் அறிந்திருந்தனர்
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

1197
01:16:49,531 --> 01:16:51,657
இருப்பதை அறிந்தனர்
அவரை வெடிகுண்டு மூலம் கொன்றார்.

1198
01:17:13,847 --> 01:17:16,348
மிக்க நன்றி.
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1199
01:17:40,498 --> 01:17:43,625
சரி, அது இல்லை என்றால்
குட்டி மிஸ் ஆறு மணி செய்தி.

1200
01:17:43,710 --> 01:17:45,294
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

1201
01:17:45,378 --> 01:17:48,297
நீங்கள் கருதப்பட்டீர்கள்
என்னை அழைக்க, ஆனால்..

1202
01:17:48,381 --> 01:17:50,299
உனக்கு கிடைத்த போது..
சார்லியா?

1203
01:17:50,383 --> 01:17:52,217
நான் உன்னை அழைத்தேன்.

1204
01:17:54,053 --> 01:17:55,846
நான் வெளியே இருந்தேன், ஆனால் நீங்கள்
திரும்ப அழைத்திருக்கலாம்.

1205
01:17:55,930 --> 01:17:58,390
நம்மிடம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
ஒரு ஒப்பந்தம்.

1206
01:17:58,850 --> 01:18:03,020
மன்னிக்கவும். நான் நினைத்தேன்
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.

1207
01:18:03,104 --> 01:18:04,605
நான் நினைத்தேன்..

1208
01:18:04,689 --> 01:18:06,356
நான் என்னை நினைத்தேன் மற்றும்
நீங்கள் பங்குதாரர்களாக இருந்தீர்கள்.

1209
01:18:06,441 --> 01:18:07,524
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,
பங்காளிகள் இல்லை

1210
01:18:07,609 --> 01:18:09,067
முட்டாள்தனமாக செய்ய முடிவு செய்..
சார்லி, அது வேலை செய்தது.

1211
01:18:09,152 --> 01:18:10,486
சொல்லாமல்
அணியின் மற்ற பகுதி

1212
01:18:10,570 --> 01:18:11,862
அவர்கள் செய்தார்கள் என்று
சில முட்டாள் தனம்.

1213
01:18:11,946 --> 01:18:13,822
சார்லியா?
என்ன?

1214
01:18:13,907 --> 01:18:16,575
நான் தான் செலவு செய்தேன்
பையனுடன் ஒரு மணி நேரம்.

1215
01:18:17,619 --> 01:18:20,162
அவர் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.
முழுவதையும் பார்த்தான்.

1216
01:18:20,246 --> 01:18:23,165
டாம் அப்பாவி.
இது நிரூபிக்கிறது.

1217
01:18:23,750 --> 01:18:25,000
ஒரு மூடிமறைப்பு உள்ளது,
சார்லி,

1218
01:18:25,084 --> 01:18:27,044
மற்றும் அது பெரியது
நாம் நினைத்ததை விட.

1219
01:18:27,128 --> 01:18:29,546
எனக்கு நீ நிதானமாக வேண்டும்.

1220
01:18:30,590 --> 01:18:32,174
ஆம்.

1221
01:18:32,258 --> 01:18:33,300
வாருங்கள்.

1222
01:18:33,384 --> 01:18:35,135
ஆம், சரி.
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

1223
01:18:35,220 --> 01:18:37,304
சரி, குழந்தை. சரி.

1224
01:18:37,388 --> 01:18:40,349
இல்லை, சார்லி.

1225
01:18:40,433 --> 01:18:41,683
கிறிஸ், கடைசி.

1226
01:18:41,768 --> 01:18:43,519
இன்னும் ஒன்று.
அதை மறந்துவிடு.

1227
01:18:43,603 --> 01:18:46,188
எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது.

1228
01:18:49,859 --> 01:18:51,652
வாருங்கள், பங்காளி.

1229
01:18:57,617 --> 01:18:59,451
சரி, பார்ட்னர்.

1230
01:19:29,190 --> 01:19:30,607
அடடா, அது என்ன?

1231
01:19:34,070 --> 01:19:36,029
என்ன? கடவுளே!

1232
01:19:40,076 --> 01:19:42,119
சீதை! இது எண்ணெய்!

1233
01:20:30,835 --> 01:20:32,586
வணக்கம், செல்லம்.

1234
01:20:39,510 --> 01:20:41,470
எனக்கு மிக மோசமான கனவு இருந்தது.

1235
01:20:42,138 --> 01:20:46,808
நான் கர்ப்பமாக இருப்பதாக கனவு கண்டேன் மற்றும் இவை
மக்கள் வந்து குழந்தையை எடுத்துச் சென்றனர்.

1236
01:20:46,893 --> 01:20:49,978
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி பெண்,

1237
01:20:50,063 --> 01:20:52,356
நீங்களும் அந்த மனிதர்.

1238
01:20:53,941 --> 01:20:56,401
நான் உனக்கு வேண்டும்
எதையாவது எடுத்துக்கொள்.

1239
01:20:59,155 --> 01:21:00,906
இங்கே, குழந்தை.

1240
01:21:07,413 --> 01:21:10,040
நீ கவலைப்படாதே
ஒரு விஷயம் பற்றி.

1241
01:21:10,124 --> 01:21:11,750
உனக்கு இன்னொரு குழந்தை பிறக்கும்.

1242
01:21:15,463 --> 01:21:16,713
என்ன?

1243
01:21:18,132 --> 01:21:20,175
நீ கவலைப்படாதே.
என்ன?

1244
01:21:20,259 --> 01:21:21,927
உங்களிடம் இன்னொன்று இருக்கும்.

1245
01:21:25,098 --> 01:21:26,723
ஜாக்கியா?

1246
01:21:29,143 --> 01:21:31,353
இல்லை இல்லை

1247
01:21:31,437 --> 01:21:32,688
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1248
01:21:32,772 --> 01:21:35,649
இல்லை இல்லை இல்லை அது நியாயமில்லை. இல்லை

1249
01:21:35,733 --> 01:21:37,234
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1250
01:21:45,493 --> 01:21:48,578
வலுவாக இருங்கள். வலுவாக இருங்கள்.
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

1251
01:22:04,303 --> 01:22:05,554
கிளாரி,
அது சார்லி.

1252
01:22:05,638 --> 01:22:06,888
உள்ளே வா.

1253
01:22:11,811 --> 01:22:13,186
வணக்கம்.

1254
01:22:20,236 --> 01:22:21,570
உங்கள் கழுத்து எப்படி இருக்கிறது?

1255
01:22:21,654 --> 01:22:22,988
பரவாயில்லை.

1256
01:22:23,072 --> 01:22:24,239
எனக்கு மோசமான சவுக்கடி ஏற்பட்டது

1257
01:22:24,323 --> 01:22:27,617
அழகாக சுற்றி பார்க்கிறேன்
உங்களைப் போன்ற பெண்கள் தெருவில்.

1258
01:22:30,913 --> 01:22:33,165
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன், கிளாரி.

1259
01:22:37,545 --> 01:22:40,297
எனக்கு அந்தக் குழந்தை வேண்டும்
மிகவும், சார்லி.

1260
01:22:43,551 --> 01:22:45,802
உனக்கு தெரியும்,
நினைத்துக்கொண்டே இருந்தேன்,

1261
01:22:47,513 --> 01:22:48,847
ஒருவேளை என்னிடம் ஏதோ தவறு இருந்திருக்கலாம்,

1262
01:22:48,931 --> 01:22:52,184
அல்லது நான் அதற்கு தகுதியானவன் அல்ல.

1263
01:22:52,268 --> 01:22:53,935
அல்லது நான் இருக்க மாட்டேன்
ஒரு நல்ல தாய்.

1264
01:22:54,979 --> 01:22:57,689
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
இப்படி ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1265
01:22:59,817 --> 01:23:01,610
நான் பூஜ்ஜியத்தில் இருக்கிறேன் சார்லி.

1266
01:23:01,694 --> 01:23:04,029
ஏய், ஐயோ. ஐயோ, இப்போது. நான் சொல்வதைக் கேள்.

1267
01:23:04,697 --> 01:23:09,117
பூஜ்ஜியத்தைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
நான் கீழே அடித்தேன்,

1268
01:23:09,911 --> 01:23:13,330
நான் திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தேன்
விபத்துக்கு முன் அங்கு.

1269
01:23:13,414 --> 01:23:15,707
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

1270
01:23:15,792 --> 01:23:19,419
சிலவற்றிற்காக நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
காரணம், நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும்.

1271
01:23:20,797 --> 01:23:24,925
எனவே, உங்களுக்கும் எனக்கும்,
குழந்தை, இது முதல் நாள்.

1272
01:23:26,219 --> 01:23:27,385
சரியா?

1273
01:23:29,263 --> 01:23:32,557
ஏய், உனக்கு கிடைத்தது
மற்றொரு பார்வையாளர்.

1274
01:23:40,107 --> 01:23:41,650
வணக்கம்.

1275
01:23:43,152 --> 01:23:44,569
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

1276
01:23:45,905 --> 01:23:47,364
நீங்கள் நலமா?

1277
01:23:48,282 --> 01:23:50,200
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்,
லெப்டினன்ட்.

1278
01:23:52,161 --> 01:23:54,079
நாங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டோம்.

1279
01:23:54,163 --> 01:23:55,455
பரவாயில்லை.

1280
01:23:55,540 --> 01:23:59,334
இருப்பினும், மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இங்கே பயன்படுத்த சரியான வார்த்தை.

1281
01:23:59,418 --> 01:24:03,255
சரி, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
தவறாக இருக்கலாம், திருமதி குபிக்.

1282
01:24:04,841 --> 01:24:06,800
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
அது உண்மையாக இருந்தால் ஜேம்ஸ் ஹெர்னாண்டஸ்

1283
01:24:06,884 --> 01:24:09,010
அவரது கண்ணில் காயம் ஏற்பட்டது
ஓட்டலில் குண்டுவெடிப்பு,

1284
01:24:09,095 --> 01:24:11,179
அவருக்கு கிடைத்திருக்கும்
அதற்கு உடனடி சிகிச்சை.

1285
01:24:11,264 --> 01:24:13,223
மேலும் அவர்கள் பதிவுகளை மட்டுமே வைத்திருக்கிறார்கள்
அந்த இரகசிய நடவடிக்கைகள்

1286
01:24:13,307 --> 01:24:14,975
எனவே மக்கள் எங்களைப் போன்றவர்கள்
அவர்களை சென்று பார்க்க முடியுமா?

1287
01:24:15,059 --> 01:24:18,353
இல்லை, அவர் வலியுறுத்தியிருப்பார்
காப்பீட்டு நோக்கங்களுக்காக அதன் மீது,

1288
01:24:18,437 --> 01:24:21,857
அதனால் அரசால் முடியவில்லை
இழப்பீட்டில் இருந்து அவரை வெளியேற்றவும்.

1289
01:24:34,287 --> 01:24:36,329
நன்றி.

1290
01:24:36,414 --> 01:24:37,831
முகவர் முலின்ஸ்!

1291
01:24:41,127 --> 01:24:43,670
எனக்கு தான் வேண்டும்
உங்கள் நேரத்தின் ஒரு நிமிடம்.

1292
01:24:45,965 --> 01:24:47,674
எப்படியோ நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்

1293
01:24:47,758 --> 01:24:51,720
அது என்னுடைய முரட்டுத்தனமான தோற்றம் அல்ல
இந்த வருகையின் பெருமைக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

1294
01:24:51,804 --> 01:24:54,431
பத்திரிகைகள் ஏற்றுக்கொண்டன
கதையின் அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பு.

1295
01:24:54,515 --> 01:24:56,558
சரி, சாகோன் என்றால் என்ன
ஓட்டலை வெடிக்கவில்லையா?

1296
01:24:56,642 --> 01:24:57,684
திருமதி குபிக்..

1297
01:24:57,768 --> 01:25:00,395
ஜேம்ஸ் ஹெர்னாண்டஸ் என்றால் என்ன,
என் கணவரின் பிரிவின் XO,

1298
01:25:00,479 --> 01:25:03,940
ஓட்டலை வெடிவைத்து கொன்றார்
தவறுதலாக அமெரிக்க மாணவர்கள்?

1299
01:25:04,025 --> 01:25:05,734
என்றால் என்ன
பிரிகேடியர் ஜெனரல் மார்க்ஸ்,

1300
01:25:05,818 --> 01:25:09,070
முழு விஷயத்தையும் மறைக்க,
லாஸ் கொலினாஸில் சோதனை நடத்தப்பட்டது?

1301
01:25:09,155 --> 01:25:12,032
இதெல்லாம் என் இல்லாவிட்டால் என்ன
வேலை மற்றும் எனது வணிகம் எதுவுமில்லையா?

1302
01:25:12,116 --> 01:25:14,534
நான் உன்னிடம் தான் கேட்கிறேன்
அதை பார்க்க எனக்கு உதவ.

1303
01:25:14,619 --> 01:25:15,994
அதை ஒல்லியாக ஆக்குங்கள் தலைவரே.

1304
01:25:16,078 --> 01:25:19,205
ஏன் இல்லை? உங்களின் ஆதாரங்கள் உங்களிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

1305
01:25:19,290 --> 01:25:20,665
எனது ஆதாரங்கள்?

1306
01:25:20,708 --> 01:25:22,626
இது உங்கள் வேலை இல்லை என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள். நல்லது.

1307
01:25:22,710 --> 01:25:24,252
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

1308
01:25:24,337 --> 01:25:26,922
சரி, முகவர் முலின்ஸ்,
பிறகு அது யாருடைய வேலை?

1309
01:25:34,013 --> 01:25:36,806
வாருங்கள், யாருடைய வேலை?

1310
01:25:36,891 --> 01:25:40,310
அடடா, என்ன ஒரு வலி
நீ இருக்கும் கழுதையில்.

1311
01:25:41,562 --> 01:25:44,272
ஹெர்னாண்டஸ் இருந்தார்
வெடிப்பில் காயம்.

1312
01:25:44,357 --> 01:25:47,734
ஒரு வகைப்பாடு இருக்க வேண்டும்
எங்காவது மருத்துவ ஆவணம்.

1313
01:26:04,126 --> 01:26:05,210
ஆமாம்?

1314
01:26:05,294 --> 01:26:06,461
ஏய், சார்லி,
அது நான், மனிதனே.

1315
01:26:06,545 --> 01:26:08,338
ஏய், மேக். நான் இருந்தேன்
வதந்திகளை சரிபார்க்கிறது

1316
01:26:08,422 --> 01:26:10,966
அந்த சாட்சிகள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது பற்றி
சாப்மேனின் பிரிவில் உண்மையில் இறந்தார்.

1317
01:26:11,050 --> 01:26:12,133
நரகம், நான் எல்லாம் ஆகிவிட்டேன்
இடத்திற்கு மேல், மனிதன்.

1318
01:26:12,218 --> 01:26:14,427
எனக்கு செலவு, போன் கிடைத்தது
பில்கள், விமான டிக்கெட்டுகள்.

1319
01:26:14,512 --> 01:26:15,929
இது உங்களுக்கு செலவாகும், மனிதனே.
அது உங்களுக்கு செலவாகும்.

1320
01:26:16,013 --> 01:26:17,138
சரி, நீங்கள் அதை என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

1321
01:26:17,223 --> 01:26:19,599
மனைவியைக் கண்டேன்
கொல்லப்பட்டவரின்.

1322
01:26:19,684 --> 01:26:22,018
லிசா ஸ்டென்ஸ்ட்ராம்
மெக்சிகோவில் வசிக்கும்,

1323
01:26:22,103 --> 01:26:25,480
மற்றும் அவள் சத்தியம் செய்கிறாள்
இராணுவம் கணவனை கொன்றது.

1324
01:26:25,564 --> 01:26:26,564
ஆமாம்?

1325
01:26:27,108 --> 01:26:29,275
உள்ளே, மேடம்.

1326
01:27:12,611 --> 01:27:14,112
கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
சார்லியிடம் இருந்து?

1327
01:27:14,196 --> 01:27:16,531
ஆம். அவர் ஒரு மணி நேரம் அழைத்தார்
முன்பு, ஆனால் அவர் மிகவும் வித்தியாசமானவர்,

1328
01:27:16,615 --> 01:27:18,366
அவர் விரும்பவில்லை போல
போனில் பேச வேண்டும்.

1329
01:27:18,451 --> 01:27:19,701
சரி, சார்லியைப் போல, எனக்குத் தெரியாது

1330
01:27:19,785 --> 01:27:21,369
நான் பேச வேண்டும் என்றால்
தொலைபேசியில்.

1331
01:27:21,454 --> 01:27:23,204
அவர் மெக்சிகோவில் இருப்பதாகச் சொன்னார்.

1332
01:27:23,289 --> 01:27:25,915
மெக்ஸிகோவில்?
அவர் மெக்சிகோவில் என்ன செய்கிறார்?

1333
01:27:26,000 --> 01:27:27,584
எனக்கு தெரியாது. எனவே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இங்கே திரும்பி வருகிறீர்கள் அல்லது என்ன?

1334
01:27:27,668 --> 01:27:29,419
ஆம், ஆனால் நான் நிறுத்துகிறேன்
முதலில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில்.

1335
01:27:29,503 --> 01:27:30,545
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

1336
01:27:30,629 --> 01:27:31,713
எனவே, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

1337
01:27:45,978 --> 01:27:48,396
பொது.

1338
01:27:48,481 --> 01:27:51,441
நீங்கள் அனைவரும் அவரைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள்
இரவு முழுவதும். இது என் முறை.

1339
01:27:51,525 --> 01:27:53,068
நாம் செய்யலாமா?

1340
01:27:57,698 --> 01:28:02,118
உங்கள் உண்மையான காரணத்தை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
லாஸ் கொலினாஸுக்கு 27 பிரிவை அனுப்பினார்.

1341
01:28:02,203 --> 01:28:04,329
வெளிவரவில்லையா? இது ஒரு
பொது பதிவின் விஷயம்.

1342
01:28:04,413 --> 01:28:05,914
சரி, உண்மையில் இல்லை.

1343
01:28:05,998 --> 01:28:07,165
என்ன விஷயம்
இருப்பினும், சாதனை

1344
01:28:07,249 --> 01:28:09,000
அது ஜேம்ஸ் ஹெர்னாண்டஸ்
காயம் ஏற்பட்டது

1345
01:28:09,085 --> 01:28:11,586
அவரது இடது கண்ணுக்கு
Monte Azul இல் குண்டுவெடிப்பு.

1346
01:28:11,670 --> 01:28:12,962
நேரில் பார்த்தவர்கள் அவரை வைக்கிறார்கள்
டிரக்கில்

1347
01:28:13,047 --> 01:28:15,131
அதில் இருந்து
கைக்குண்டு வீசப்பட்டது,

1348
01:28:15,216 --> 01:28:17,884
மேலும் அவருக்கு அந்த காயம் சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது
சான் சால்வடாரில் உள்ள மருத்துவமனையில்,

1349
01:28:17,968 --> 01:28:20,345
லாஸ் கொலினாஸுக்கு முன்.

1350
01:28:20,429 --> 01:28:24,057
உங்கள் குங் ஹோ ரெய்டு ஒரு
உங்கள் குண்டுவெடிப்புக்கு ஏமாற்று.

1351
01:28:25,184 --> 01:28:27,644
உனக்கு தெரியும்,
உங்களுடைய இந்த விசித்திரக் கதை

1352
01:28:27,728 --> 01:28:30,230
அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும்
வகைப்படுத்தப்பட்ட பொருள் மீது,

1353
01:28:30,314 --> 01:28:33,733
அதில் ஏதேனும் இருந்தாலும்
தொலைவில் சாத்தியமாக இருந்தது.

1354
01:28:33,818 --> 01:28:37,320
இப்போது, நீங்கள் கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள்,
நீங்கள் அதை மோசமாக செய்கிறீர்கள்.

1355
01:28:39,990 --> 01:28:41,699
உங்களுக்குப் பிறகு.
நன்றி.

1356
01:28:49,458 --> 01:28:51,292
உங்களுக்கு தெரியும், ஜெனரல் மார்க்ஸ், நாங்கள் மட்டுமே இருப்போம்

1357
01:28:51,377 --> 01:28:53,670
கிடைத்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி
நீங்கள் சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ் சாட்சியமளிக்கிறீர்கள்

1358
01:28:53,754 --> 01:28:57,006
மற்றும் நீதிமன்றத்தை அனுமதிக்கவும்
எங்கள் ஆதாரங்களை முழுமையாக ஆராயுங்கள்.

1359
01:28:58,509 --> 01:29:01,803
எடுத்துக்காட்டாக, வகைப்படுத்தப்பட்டது
3-14-88 தேதியிட்ட ஆவணம்.

1360
01:29:01,887 --> 01:29:04,139
மேஜர் ஹெர்னாண்டஸ்
மருத்துவ அறிக்கை

1361
01:29:04,223 --> 01:29:07,100
ஒரு துண்டு காயத்திற்கு
சாண்டா மரியா மருத்துவமனையில்.

1362
01:29:07,184 --> 01:29:09,894
உங்களுக்குத் தெரியும், அதே நாள்
மற்றும் மான்டே அசுலுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர்.

1363
01:29:18,154 --> 01:29:19,988
உனக்கு வெட்கமில்லை.

1364
01:29:20,072 --> 01:29:23,158
நீங்கள் விரும்புவதைப் பாருங்கள்
ஒரு கொலைகாரனை விடுவிக்க வேண்டும்.

1365
01:29:23,242 --> 01:29:24,742
போனை எடு
மற்றும் சரியான நபர்களை அழைக்கவும்.

1366
01:29:24,827 --> 01:29:26,953
குற்றச்சாட்டுகளை கைவிட வேண்டும்
அல்லது ஆவணம் பொதுவில் செல்கிறது.

1367
01:29:27,037 --> 01:29:28,872
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா

1368
01:29:28,956 --> 01:29:31,457
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று
சமீபத்தில் துரதிர்ஷ்டம்?

1369
01:29:32,293 --> 01:29:36,171
இப்போது, எச்சரிக்கையாக இருக்கலாம்
உங்களுக்கான நாளின் வரிசை.

1370
01:29:36,255 --> 01:29:39,007
நான் உங்களுக்கு பயப்படவில்லை.

1371
01:29:39,091 --> 01:29:42,177
நான் ஏற்கனவே உன்னை பிழைத்துவிட்டேன்
ஒரு முறை, நீங்கள் ஒரு நாய்க்குட்டியின் மகன்.

1372
01:29:42,261 --> 01:29:45,346
என்பதே உண்மையான கேள்வி
நீ என்னை பிழைப்பாயா?

1373
01:29:46,390 --> 01:29:50,185
அதை விட்டு விடுங்கள், ஜெனரல்,
அல்லது ஆவணம் பொதுவில் செல்கிறது.

1374
01:29:57,026 --> 01:29:59,194
எங்கள் இருவருக்காகவும் சார்.

1375
01:30:22,259 --> 01:30:24,093
இங்கேயே இழு.

1376
01:30:28,474 --> 01:30:31,351
ஜாக்கி. ஜாக்கியா?

1377
01:30:33,562 --> 01:30:34,771
ஜாக்கியா?

1378
01:30:40,819 --> 01:30:42,070
மேடம்.

1379
01:30:42,154 --> 01:30:43,238
கிளாரி?

1380
01:30:43,739 --> 01:30:45,490
நீங்கள் நலமா?

1381
01:30:45,616 --> 01:30:47,367
கடவுளே. ஆம்.

1382
01:30:49,828 --> 01:30:51,246
என்ன ஆச்சு
அது பற்றி?

1383
01:30:51,330 --> 01:30:54,123
கர்னல் ஃபாரெல் எங்களை உள்ளே வர விரும்புகிறார்
நாளை காலை 0800 மணிக்கு நீதிமன்றம்.

1384
01:30:55,542 --> 01:30:58,920
வால்ட்ரான் ஒரு மனுவை தாக்கல் செய்தார்
வழக்கில் இருந்து நீங்கள் தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்

1385
01:30:59,004 --> 01:31:01,422
பத்திரிகையாளர்களிடம் பேசியதற்காக.

1386
01:31:02,549 --> 01:31:04,384
சார்லியிடம் இருந்து ஏதாவது வார்த்தை?

1387
01:31:04,468 --> 01:31:05,927
நான் அவரை முயற்சித்து வருகிறேன்
நாள் முழுவதும் அவரது செல்லில்.

1388
01:31:06,011 --> 01:31:08,471
வெறும் குரல் அஞ்சல் வருகிறது.

1389
01:31:12,643 --> 01:31:15,645
எங்களிடம் இன்னும் ஹெர்னாண்டஸ் உள்ளது
மருத்துவ அறிக்கை.

1390
01:31:18,232 --> 01:31:20,775
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

1391
01:31:20,859 --> 01:31:22,652
ஃபாரெல் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆவணம்

1392
01:31:22,736 --> 01:31:25,196
அவர் விரும்புவதை விட அதிகமாக
அபோட் டேப்.

1393
01:31:27,032 --> 01:31:29,033
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்
ஒப்பந்தம் எடு.

1394
01:31:29,118 --> 01:31:32,078
இனி எந்த ஒப்பந்தமும் இல்லை,
இப்போது இல்லை.

1395
01:31:40,045 --> 01:31:42,130
மன்னிக்கவும், திருமதி குபிக்.

1396
01:31:42,214 --> 01:31:44,757
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
இரவைக் கழிக்கவா?

1397
01:31:44,842 --> 01:31:48,094
இது நல்லதா என்று தெரியவில்லை
இன்றிரவு இங்கே இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம்.

1398
01:31:50,389 --> 01:31:51,931
நான்..

1399
01:31:54,351 --> 01:31:56,853
நான் சொந்தமாக சிறிது நேரத்தை பயன்படுத்த முடியும்.

1400
01:32:27,676 --> 01:32:30,386
ஏய். சார்லியிடம் கேட்டீர்களா?

1401
01:32:30,471 --> 01:32:31,637
இல்லை

1402
01:32:40,689 --> 01:32:42,273
என்ன நடக்கிறது அன்பே?

1403
01:32:42,358 --> 01:32:43,941
எனக்கு தெரியாது.

1404
01:32:45,903 --> 01:32:47,612
அனைத்தும் எழுகின்றன.

1405
01:32:58,791 --> 01:33:00,124
உட்காருங்கள்.

1406
01:33:03,629 --> 01:33:06,464
மேஜர் வால்ட்ரான், திருமதி. குபிக்,
தயவுசெய்து அணுகவும்.

1407
01:33:20,604 --> 01:33:22,188
என்ன கொடுமை இது?

1408
01:33:22,272 --> 01:33:24,899
காரணங்களுக்காக
தேசிய பாதுகாப்பு,

1409
01:33:24,983 --> 01:33:26,901
துறை
பாதுகாப்பு தீர்மானித்துள்ளது

1410
01:33:26,985 --> 01:33:29,237
என்று குற்றம் சாட்டினார்
சார்ஜென்ட் ரான் சாப்மேன்

1411
01:33:29,321 --> 01:33:31,155
திரும்பப் பெறப்பட உள்ளன.

1412
01:33:33,283 --> 01:33:34,784
நீதிமன்றம் மூடப்பட்டுள்ளது.

1413
01:33:34,868 --> 01:33:37,870
சார்ஜென்ட் சாப்மேன்,
நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.

1414
01:33:38,330 --> 01:33:40,123
கடவுளே.

1415
01:33:56,390 --> 01:33:59,350
மலம். போகலாம்.
இங்கிருந்து போகலாம்.

1416
01:34:10,195 --> 01:34:15,241
ஏய், சார்லி. ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் கேளுங்கள்
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் நண்பரே, நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்.

1417
01:34:17,411 --> 01:34:20,163
நாங்கள் மரின் செல்கிறோம்.
நாங்கள் இந்த நகரத்தை வீசுகிறோம்.

1418
01:34:20,247 --> 01:34:23,166
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை அழைக்க விரும்பினால்,
அங்கு தான் இருப்போம்.

1419
01:34:23,250 --> 01:34:24,917
நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1420
01:34:28,672 --> 01:34:30,798
இயேசு. இதைப் பாருங்கள்.

1421
01:34:34,887 --> 01:34:36,971
நான் என்ன செய்ய பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

1422
01:34:37,556 --> 01:34:39,640
ஜாக்கி எங்களை சந்திக்கட்டும்
அவள் காருடன் அடுத்த தொகுதி.

1423
01:34:39,725 --> 01:34:41,559
இன்னும் அதிகமாக இருக்குமா
அவர்கள் விமான நிலையத்தில்?

1424
01:34:41,643 --> 01:34:42,810
ஒருவேளை.

1425
01:34:42,895 --> 01:34:45,563
நாம் ஏன் சிரமப்பட வேண்டும்?
சும்மா ஓட்டுவோம்.

1426
01:35:03,707 --> 01:35:05,583
இதோ போ.
நன்றி, எம்ப்ரி.

1427
01:35:07,002 --> 01:35:08,836
சரி, நல்லது.
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

1428
01:35:08,921 --> 01:35:10,713
ஆம். நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
உங்களைப் பற்றி, திரு. குபிக்.

1429
01:35:10,797 --> 01:35:11,839
நீங்களும்.

1430
01:35:11,924 --> 01:35:13,841
சரி.
நன்றி, ஜாக்கி.

1431
01:35:13,926 --> 01:35:15,218
சரி, குழந்தை.
மேடம்.

1432
01:35:15,302 --> 01:35:16,886
முதியவர்.
நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள்.

1433
01:35:16,970 --> 01:35:19,013
சரி, நீயும் கூட, குழந்தை.

1434
01:35:20,182 --> 01:35:21,474
மிக்க நன்றி,
திருமதி குபிக்.

1435
01:35:21,558 --> 01:35:23,059
நன்றி, லெப்டினன்ட்.

1436
01:35:23,143 --> 01:35:24,393
நாங்கள் எங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்வோம்.

1437
01:35:24,478 --> 01:35:25,520
சரி.

1438
01:35:25,604 --> 01:35:27,021
எனவே நாங்கள் உங்களை அழைப்போம்
நாம் அங்கு வரும்போது.

1439
01:35:27,105 --> 01:35:29,440
அநேகமாக 7:00 மணியளவில்.

1440
01:35:29,525 --> 01:35:32,109
விடைபெறுகிறேன்.

1441
01:35:45,290 --> 01:35:47,041
சுமார் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு
பால் கொல்லப்பட்டார்,

1442
01:35:47,125 --> 01:35:51,504
அவர் போன் செய்ய ஆரம்பித்தார்
பழைய மரைன் கார்ப்ஸ் நண்பருக்கு,

1443
01:35:51,588 --> 01:35:55,550
யார், தற்செயலாக, கொல்லப்பட்டனர்
சுமார் இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு பால்.

1444
01:35:55,634 --> 01:35:58,219
என்ன பேசினார்கள் என்று தெரியவில்லை
பற்றி, ஆனால் அது உண்மையில் அவரை வருத்தம்.

1445
01:36:01,348 --> 01:36:02,682
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அது எப்படி இருக்கிறது

1446
01:36:02,766 --> 01:36:06,936
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை பார்க்க
உங்கள் முன்னால் கொல்லப்பட்டனர்.

1447
01:36:07,020 --> 01:36:09,438
இது எப்படியோ என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
இராணுவத்துடன் தொடர்புள்ளதா?

1448
01:36:09,982 --> 01:36:12,441
ஆம்.

1449
01:36:12,526 --> 01:36:16,028
இது வெறும் உணர்வு,
ஏனெனில் பவுலுக்கு அவரைத் தெரியும்.

1450
01:36:16,113 --> 01:36:19,532
தெரியுமா? சரி, அவர் தான்
அவரை அடையாளம் தெரிந்தது போல் இருந்தது,

1451
01:36:19,616 --> 01:36:23,119
அவர் செய்த காரியம்
கைகளால்.

1452
01:36:23,203 --> 01:36:24,996
பால் தோன்றியது
அவர் யார் என்று தெரியும்.

1453
01:36:30,460 --> 01:36:32,837
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஆந்தை இன்னும் இங்கே இருக்கிறதா?

1454
01:36:35,924 --> 01:36:39,010
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும்
எல்லாவற்றையும் விட என்னை தொந்தரவு செய்ததா?

1455
01:36:39,344 --> 01:36:42,013
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை.

1456
01:36:42,097 --> 01:36:44,098
நான் நிற்க வேண்டியிருந்தது
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்தும் போது.

1457
01:36:47,769 --> 01:36:51,022
மலம். நான் வேண்டும்
அதிக ஷாம்பெயின் கிடைத்தது.

1458
01:36:54,860 --> 01:37:00,239
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1459
01:37:03,910 --> 01:37:07,121
நீங்கள் அதை அவிழ்த்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1460
01:37:07,205 --> 01:37:09,707
நான் செய்தேன், ஆனால் நான் முயற்சித்தேன்
சார்லி இன்னொரு முறை.

1461
01:37:10,208 --> 01:37:13,127
வணக்கம், கிளாரி.
நான் தான்.

1462
01:37:13,879 --> 01:37:15,338
அன்பே, மன்னிக்கவும்.

1463
01:37:15,422 --> 01:37:16,464
பார், நான்..

1464
01:37:16,548 --> 01:37:17,506
நான் உடனே வருகிறேன்.

1465
01:37:17,591 --> 01:37:19,258
மன்னிக்கவும்
இன்று நான் அங்கு இல்லை.

1466
01:37:22,304 --> 01:37:24,013
நான் சொல்லவில்லை
உன்னை வீழ்த்த.

1467
01:37:24,097 --> 01:37:25,681
ஆமாம், சார்லி.
வணக்கம்.

1468
01:37:26,933 --> 01:37:31,062
பார், கிளாரி, நான் வருந்துகிறேன். நான் தான்..

1469
01:37:31,146 --> 01:37:32,313
என்னால் அங்கு செல்ல முடியவில்லை.

1470
01:37:32,397 --> 01:37:33,481
இன்று ஏன் சார்லி,
எல்லா நாட்களிலும்?

1471
01:37:33,565 --> 01:37:36,484
அதாவது, மார்க்ஸ் இருந்தால் என்ன
சாட்சியமளிக்க விரும்பினார் அல்லது என்ன..

1472
01:37:38,695 --> 01:37:40,571
என்ன தெரியுமா?

1473
01:37:40,656 --> 01:37:42,281
நான் விரும்பவில்லை
அதை பற்றி பேச.

1474
01:37:42,366 --> 01:37:43,616
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

1475
01:37:46,244 --> 01:37:47,995
நான் உன் நண்பன், குட்டி.

1476
01:37:48,080 --> 01:37:49,205
நிச்சயமாக நீங்கள்.

1477
01:37:50,916 --> 01:37:52,249
ஒரு சிற்றுண்டி சொல்லுங்கள்
என் கணவருக்கு

1478
01:37:52,334 --> 01:37:53,959
நீங்கள் குடிக்கும் போது
நீங்களே முட்டாள்.

1479
01:37:54,044 --> 01:37:55,044
குட்பை, சார்லி.

1480
01:37:55,128 --> 01:37:58,005
கேள். நான் உன் நண்பன்.

1481
01:37:58,090 --> 01:38:01,384
நான் இன்று உங்கள் நண்பனாக இருந்தேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதை விட, குழந்தை.

1482
01:38:02,177 --> 01:38:04,345
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1483
01:38:04,429 --> 01:38:05,805
நாம் பேச வேண்டும்.

1484
01:38:05,889 --> 01:38:08,599
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
இப்போது அதற்கு நல்ல நேரம்.

1485
01:38:09,893 --> 01:38:11,894
எங்கே போகிறாய்?

1486
01:38:11,978 --> 01:38:15,439
AA கூட்டங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அநாமதேயமாக இருக்க வேண்டும்.

1487
01:38:16,108 --> 01:38:17,483
நான் பெறுகிறேன்
இன்னும் சில ஷாம்பெயின்.

1488
01:38:17,567 --> 01:38:19,026
சரி. சீக்கிரம் திரும்பு.

1489
01:38:24,199 --> 01:38:25,991
ஆர் மார்க்ஸ் மற்றும் ஹெர்னாண்டஸ்
நமக்கு தொல்லை தரப்போகிறதா?

1490
01:38:28,328 --> 01:38:29,620
டாம் இன்னும் இருக்கிறாரா?

1491
01:38:29,705 --> 01:38:31,205
இல்லை அவன் கடைக்குப் போகிறான்.

1492
01:38:31,289 --> 01:38:32,665
சரி,
உங்கள் கணினிக்கு வரவும்.

1493
01:38:32,749 --> 01:38:34,500
உங்கள் காலெண்டரை மேலே இழுக்கவும்.

1494
01:38:36,128 --> 01:38:39,797
உங்கள் கணவர் எங்கே என்று கண்டுபிடிக்கவும்
ஜனவரி 20, 1997 அன்று இருந்தது.

1495
01:38:40,966 --> 01:38:42,049
ஏன் இப்படிச் செய்கிறாய் சார்லி?

1496
01:38:42,134 --> 01:38:43,759
அதைப் பார், கிளாரி.
இது முக்கியம்.

1497
01:38:51,184 --> 01:38:53,018
டாம் சாண்டா ஃபேவில் இருந்தார்,
நியூ மெக்ஸிகோ.

1498
01:38:53,103 --> 01:38:55,896
கலெக்டரை சந்தித்தார். நான் தேர்ந்தெடுத்தேன்
அவர் விமான நிலையத்திலிருந்து எழுந்தார்.

1499
01:38:55,981 --> 01:38:57,982
பிப்ரவரி 10, '97.

1500
01:39:05,741 --> 01:39:08,409
ஹூஸ்டன், டெக்சாஸ். வர்த்தக நிகழ்ச்சி.

1501
01:39:08,493 --> 01:39:09,744
கிளாரி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1502
01:39:10,454 --> 01:39:12,747
அந்த தேதிகள் அவை
சாட்சிகள் கொல்லப்பட்டனர்.

1503
01:39:13,749 --> 01:39:18,377
ஜனவரி மாதம் ஸ்டென்ஸ்ட்ராம் கொல்லப்பட்டார்
20, 1997, சாண்டா ஃபே, நியூ மெக்சிகோவில்.

1504
01:39:18,462 --> 01:39:21,672
ஆலன் ஹூஸ்டனில் இறந்தார்,
டெக்சாஸ், பிப்ரவரி 10.

1505
01:39:22,340 --> 01:39:23,549
மற்றும் ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்.

1506
01:39:23,633 --> 01:39:26,510
ஹெர்னாண்டஸ் டாம் என்று சொல்லவில்லையா
தன் துப்பாக்கியை முன்னும் பின்னுமாக வீசினான்,

1507
01:39:26,595 --> 01:39:28,053
அவரது பாதிக்கப்பட்டவர்களை கேலி செய்கிறார்களா?

1508
01:39:28,138 --> 01:39:30,097
அவர் இருதரப்பு உள்ளவரா?

1509
01:39:30,182 --> 01:39:31,348
ஆம்.

1510
01:39:31,433 --> 01:39:34,101
ஸ்டென்ஸ்ட்ரோமின் மனைவி கூறினார்
அந்த நபர் தனது கணவரை சுட்டுக் கொன்றார்.

1511
01:39:34,186 --> 01:39:36,812
பின்னர் துப்பாக்கியை மீண்டும் வீசினார்
மற்றும் முன்னும் பின்னுமாக, காட்டி,

1512
01:39:36,897 --> 01:39:39,023
மேலும் அவரை மீண்டும் சுட்டனர்
மற்றொரு கையால்.

1513
01:39:43,695 --> 01:39:46,030
என்னால் பேச முடியாது
இதைப் பற்றி இப்போது.

1514
01:39:46,114 --> 01:39:47,948
நிச்சயமாக.

1515
01:39:48,366 --> 01:39:50,159
மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும், கிளாரி.

1516
01:39:50,243 --> 01:39:52,495
நான் தான் நினைத்தேன்
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்.

1517
01:39:52,579 --> 01:39:55,289
நன்றாக. நான் போக வேண்டும்.

1518
01:40:13,225 --> 01:40:15,392
நான் உன்னை நினைத்தேன்
கடைக்கு சென்றார்.

1519
01:40:21,066 --> 01:40:23,442
நான் தவறான சாவியைப் பிடித்தேன்.

1520
01:40:23,860 --> 01:40:26,237
அவை சரியான விசைகள்.

1521
01:40:26,321 --> 01:40:27,780
அவை ஜாக்கியின்.

1522
01:40:29,241 --> 01:40:30,241
ஓ

1523
01:40:31,326 --> 01:40:32,326
நீங்கள் என்ன
அங்கு வேலை செய்கிறீர்களா?

1524
01:40:32,410 --> 01:40:33,869
ஒன்றுமில்லை.

1525
01:40:37,249 --> 01:40:39,667
நீங்கள் என்னுடன் ஓட விரும்புகிறீர்கள்
ஷாம்பெயின் எடுக்கவா?

1526
01:40:39,751 --> 01:40:42,211
நான் உண்மையில் உள்ளே இல்லை
ஷாம்பெயின் மனநிலை.

1527
01:40:42,295 --> 01:40:44,255
ஐயோ! டாம்.
மன்னிக்கவும்.

1528
01:40:45,382 --> 01:40:48,092
சரி, சரி,
பிறகு பேசுவோம்.

1529
01:40:49,594 --> 01:40:51,220
எதைப் பற்றி பேச வேண்டும்?

1530
01:40:52,931 --> 01:40:55,641
நீங்கள் இருந்ததைப் பற்றி
தொலைபேசியில் பேசுவது.

1531
01:40:57,477 --> 01:41:00,187
என்ன, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் முட்டாள், கிளாரி?

1532
01:41:00,272 --> 01:41:01,480
நீங்கள் வேண்டும்.

1533
01:41:03,149 --> 01:41:05,025
ஏன் என்னிடம் வரவில்லை
அதை பற்றி பேச?

1534
01:41:05,110 --> 01:41:07,403
நீங்கள் வைத்திருக்க விரும்ப வேண்டும்
உனது ரகசியங்கள்..

1535
01:41:07,487 --> 01:41:09,780
உங்கள் வாழ்க்கை
ஒரு பெரிய ரகசியம்.

1536
01:41:16,288 --> 01:41:17,872
நீங்கள் செய்தீர்களா, டாம்?

1537
01:41:19,124 --> 01:41:20,624
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

1538
01:41:22,544 --> 01:41:25,045
என்னிடம் நிச்சயமாக இருக்கிறது
அறிய ஒரு உரிமை.

1539
01:41:25,130 --> 01:41:29,300
அதற்காக என் உயிரை பணயம் வைத்தேன்.
குழந்தையை இழந்தார்.

1540
01:41:32,012 --> 01:41:33,012
கிளாரி..

1541
01:41:33,096 --> 01:41:36,515
நீங்கள் அந்த மக்களை கொன்றீர்களா?

1542
01:41:40,812 --> 01:41:42,438
ஆம்.

1543
01:41:43,315 --> 01:41:47,568
ஆம். ஆம்.
நான் செய்தேன். நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது..

1544
01:41:48,028 --> 01:41:50,487
நான் என்னவாக இருந்தேன்
செய்ய பயிற்சி பெற்றவர், கிளாரி.

1545
01:41:51,865 --> 01:41:53,741
என்னிடம் பொய் சொன்னார்கள்.

1546
01:41:53,825 --> 01:41:55,951
என்னிடம் சொன்னார்கள்
அவர்கள் பயங்கரவாதிகள்.

1547
01:41:56,036 --> 01:42:02,458
அவர்களையும் அதனால் உங்களையும் விசாரிக்கச் சொன்னேன்
அனைத்தையும் பெற நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்

1548
01:42:03,084 --> 01:42:06,253
எந்த வகையான தகவல்
அவற்றிலிருந்து உங்களால் முடியும்.

1549
01:42:07,339 --> 01:42:08,839
அதனால் நானும் செய்தேன்.

1550
01:42:09,841 --> 01:42:12,635
ஏனென்றால் நான் அதில் சிறந்தவன்,
அவர்கள் அதை அறிந்தார்கள்.

1551
01:42:14,930 --> 01:42:18,682
என்ன பற்றி
ஸ்டென்ஸ்ட்ராம் மற்றும் ஆலன்?

1552
01:42:20,644 --> 01:42:24,146
ஸ்டென்ஸ்ட்ராம் என்னைப் பார்த்தார்
ஒரு நாள் தெரு,

1553
01:42:24,230 --> 01:42:28,150
மற்றும் அவர் ஆலன் கூறினார், மற்றும் அவர்கள்
விலகிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

1554
01:42:28,735 --> 01:42:30,527
வேண்டாம்
என்னை அப்படி பார்.

1555
01:42:32,864 --> 01:42:35,491
நான் அதற்கு தகுதியானவன் அல்ல.

1556
01:42:44,584 --> 01:42:45,834
மன்னிக்கவும்.

1557
01:42:47,128 --> 01:42:48,879
நான் சற்று சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1558
01:42:50,048 --> 01:42:52,466
நான் தான் எங்களைப் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1559
01:42:52,550 --> 01:42:54,677
இதை நாம் கடந்து விடுவோம்.

1560
01:42:54,761 --> 01:42:56,845
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். தேன்..

1561
01:43:14,489 --> 01:43:15,906
இல்லை!

1562
01:43:29,796 --> 01:43:33,048
நிறுத்து! நிறுத்து!

1563
01:43:33,133 --> 01:43:36,510
டாம்! ஓ, கடவுளே, நீங்கள் வேதனைப்படுகிறீர்கள்
நான்! நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

1564
01:43:39,931 --> 01:43:43,600
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.
நிறுத்து. டாம்.

1565
01:43:44,352 --> 01:43:48,480
நிறுத்து! நிறுத்து.
என்னைப் பார்.

1566
01:43:48,565 --> 01:43:50,899
என்னைப் பார்.
தேன். தேன்..

1567
01:43:50,984 --> 01:43:54,528
வாயை மூடு. வாயை மூடு.
நீ ஒரு பொய்யன்.

1568
01:43:54,612 --> 01:43:56,655
பொய்யர். என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

1569
01:43:57,907 --> 01:43:59,074
பொய்யர்.

1570
01:44:06,374 --> 01:44:08,542
வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை
இதை உன்னிடம் செய், கிளாரி.

1571
01:44:08,626 --> 01:44:10,878
டாம். டாம்.

1572
01:44:20,597 --> 01:44:21,805
டாம்.

1573
01:46:05,410 --> 01:46:09,121
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

1574
01:46:50,622 --> 01:46:52,873
மன்னிக்கவும்.

1575
01:47:23,905 --> 01:47:27,699
நீங்கள் பே ஏரியாவைக் கேட்கிறீர்கள்
விளையாட்டுக்கான நம்பர் ஒன் நிலையம்,

1576
01:47:27,784 --> 01:47:29,493
செய்தி மற்றும் தகவல்.

1577
01:48:06,698 --> 01:48:09,157
உங்களிடம் முழு தொகுப்பு உள்ளது
இங்கே அலுவலகங்கள், சார்லி.

1578
01:48:09,242 --> 01:48:13,954
ஆமாம், ஆனால் அதைப் பற்றி பேசாதே
ஏனென்றால் நான் பயந்து போகலாம்.

1579
01:48:14,038 --> 01:48:16,540
அதாவது, யாருக்குத் தெரியும்
என்ன நடக்கலாம்?

1580
01:48:18,293 --> 01:48:19,835
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

1581
01:48:21,713 --> 01:48:23,171
நான் பரவாயில்லை.

1582
01:48:25,300 --> 01:48:26,633
அதே பழைய கூட்டாளியா?

1583
01:48:26,718 --> 01:48:27,843
ஆம்.

1584
01:48:28,720 --> 01:48:31,138
அவள் மீண்டும் உள்ளே வந்திருக்கிறாள்
பின்புறம் எங்கோ.

1585
01:48:31,222 --> 01:48:35,475
நான் அவளுக்கு ஒரு எலும்பை மீண்டும் கொண்டு வந்தேன்
மதிய உணவிலிருந்து, அதனால் அவள் பிஸியாக இருக்கலாம்.

1586
01:48:35,560 --> 01:48:38,145
வணக்கம். மன்னிக்கவும்.
என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.

1587
01:48:38,229 --> 01:48:39,313
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

1588
01:48:39,939 --> 01:48:41,106
வணக்கம்.

1589
01:48:42,900 --> 01:48:47,154
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அடிக்கடி என்னை நானே கேட்டுக்கொள்கிறேன்
நான் ஏன் சான் லாசரோவை விட்டு வெளியேறவில்லை.

1590
01:48:47,238 --> 01:48:48,989
அப்போது எனக்கு தோன்றியது,

1591
01:48:49,073 --> 01:48:52,576
நரகம், நான் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை, ஏனென்றால் நான்
செல்ல வேறு இடம் இல்லை.

1592
01:48:55,788 --> 01:49:00,125
உங்களுக்கு தெரியும், அது முடியும்
கிரிம்ஸ் மற்றும் குபிக் ஆகியவற்றைப் படித்தார்.

1593
01:49:13,723 --> 01:49:15,724
கிரிமால்டி என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.

1594
01:49:16,517 --> 01:49:17,517
ஆமா?

1595
01:49:17,602 --> 01:49:19,102
என் இயற்பெயர்.

1596
01:49:19,187 --> 01:49:23,023
மற்றும், சார்லி, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இந்த வண்ணங்களைப் பற்றி ஏதாவது.

1597
01:49:23,107 --> 01:49:24,107
என்ன?

1598
01:49:24,192 --> 01:49:28,362
சரி, நான் மிகவும் உணர்திறன் உடையவன்
எனது பணிச்சூழல் பற்றி.

1599
01:49:28,446 --> 01:49:30,113
உண்மையில்?
ஆம்.

1600
01:49:30,198 --> 01:49:31,198
அப்படியா?

1601
01:49:31,282 --> 01:49:32,407
அதனால் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஒரு வெப்பமண்டல நிறம் பற்றி.

1602
01:49:32,492 --> 01:49:35,869
மிகவும் அழகாக இருப்பது போல், ஒரு உடன்
ஜன்னல்களில் சிறிய மாறுபட்ட டிரிம்.

1603
01:49:35,953 --> 01:49:37,120
கிளாரி!

1604
01:49:37,205 --> 01:49:38,914
சார்லி,
இந்த வெளிப்புறத்தை பாருங்கள்.

1605
01:49:38,998 --> 01:49:41,458
அதாவது, இது சறுக்கல்-வரிசை
சிக், எனக்கு அது புரிகிறது,

1606
01:49:41,542 --> 01:49:44,086
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், வாட்டர்மார்க்ஸ்
போக வேண்டும். அது கொடுக்கப்பட்டது.

1607
01:49:44,629 --> 01:49:46,880
அதனால் நம்மால் சாதிக்க முடிந்தது..

1608
01:50:05,608 --> 01:50:08,568
உன்னை எனக்கு தெரியாது

1609
01:50:08,653 --> 01:50:13,365
அவைகள் தெரியாது
நான் பார்க்கிறேன் சோகமான கண்கள்

1610
01:50:14,033 --> 01:50:17,828
உனக்கு என்னை கூட தெரியுமா?

1611
01:50:20,300 --> 01:50:25,500

{\an5} <b>துணை உரை: MITA.326</b>